Don't Wait Up - Silverstein перевод на немецкий

Don't Wait Up

Another day with no light
Feeling alone in a double life
So far away, I levitate
Somewhere between the shadow and the darkest place
And I start to slip away

Don't wait up now
Heavy heart, my head's like ten feet up now
So high above the ground
Don't wait up now
'Cause I'm halfway to the clouds
While everything inside of me is crashing down

I covered up my tracks so long ago
Like cracking ice hidden under snow
If I lie to you, could I believe it too?
I need something to fuck me up 'cause I can't take the truth
So, I run and split in two
Thin air in a crowded room

Don't wait up now
Heavy heart, my head's like ten feet up now
So high above the ground
Don't wait up now
'Cause I'm halfway to the clouds
While everything inside of me is crashing down

I can't hold myself together if I can't feel my hands
I can't make myself get better if I can't understand
I can't tell you where I'm going, I can't tell you when this ends
I need something to hold on to until I leave again

Don't tell me it's my fault
Just catch me when I fall back to Earth
'Cause my world gets so blurry
And it's too hard to stay here, fracture and disappear

(Don't wait up now)
(Heavy heart, my head's like ten feet up now)
So high

Don't wait up now
Heavy heart, my head's like ten feet up now
So high above the ground
Don't wait up now
'Cause I'm halfway to the clouds
While everything inside of me is crashing down

(Don't wait up now)
It's crashing down (my head's like ten feet up now)
(So high above the ground)
(Don't wait up now)
('Cause I'm halfway to the clouds, don't wait up now)

Warte Nicht

Ein weiterer Tag ohne Licht
Fühle mich allein in einem Doppelleben
So weit weg, ich schwebe
Irgendwo zwischen dem Schatten und dem dunkelsten Ort
Und ich beginne abzudriften

Warte jetzt nicht
Schweres Herz, mein Kopf ist jetzt wie zehn Fuß hoch
So hoch über dem Boden
Warte jetzt nicht
Denn ich bin auf halbem Weg zu den Wolken
Während alles in mir zusammenbricht

Ich habe meine Spuren vor langer Zeit verwischt
Wie brechendes Eis, versteckt unter Schnee
Wenn ich dich anlüge, könnte ich es dann auch glauben?
Ich brauche etwas, das mich fertig macht, denn ich kann die Wahrheit nicht ertragen
Also renne ich und teile mich in zwei
Dünne Luft in einem überfüllten Raum

Warte jetzt nicht
Schweres Herz, mein Kopf ist jetzt wie zehn Fuß hoch
So hoch über dem Boden
Warte jetzt nicht
Denn ich bin auf halbem Weg zu den Wolken
Während alles in mir zusammenbricht

Ich kann mich nicht zusammenhalten, wenn ich meine Hände nicht fühlen kann
Ich kann mich nicht verbessern, wenn ich es nicht verstehen kann
Ich kann dir nicht sagen, wohin ich gehe, ich kann dir nicht sagen, wann das endet
Ich brauche etwas, woran ich mich festhalten kann, bis ich wieder gehe

Sag mir nicht, dass es meine Schuld ist
Fang mich einfach auf, wenn ich zurück zur Erde falle
Denn meine Welt wird so verschwommen
Und es ist zu schwer, hier zu bleiben, zu zerbrechen und zu verschwinden

(Warte jetzt nicht)
(Schweres Herz, mein Kopf ist jetzt wie zehn Fuß hoch)
So hoch

Warte jetzt nicht
Schweres Herz, mein Kopf ist jetzt wie zehn Fuß hoch
So hoch über dem Boden
Warte jetzt nicht
Denn ich bin auf halbem Weg zu den Wolken
Während alles in mir zusammenbricht

(Warte jetzt nicht)
Es bricht zusammen (mein Kopf ist jetzt wie zehn Fuß hoch)
(So hoch über dem Boden)
(Warte jetzt nicht)
(Denn ich bin auf halbem Weg zu den Wolken, warte jetzt nicht)