Текст и перевод песни Silverstein - Misery

Misery

When you leave I can see what I used to be
In your car, turned the key, but it wouldn't start
I lost a piece of myself
Trapped inside this living hell
I can't escape destiny
My misery loves company

And if I fall apart, torn and scarred
Can I find myself?
And if I can't restart, light the dark
Will this ever heal?
No, I won't be, and I won't feel alone anymore
And I won't let the sea swallow me
I can find my peace in misery

Wide awake, I still dream in a vivid shade
Crimson eyes and a face that glows pale white
It cost me years I never had
I measure pain in milligrams
I pushed away the sympathy
My misery can't cope with me

And if I fall apart, torn and scarred
Can I find myself?
And if I can't restart, light the dark
Will this ever heal?
No, I won't be, and I won't feel alone anymore
And I won't let the sea swallow me
I can find my peace in misery

I've climbed the tallest mountain and I still can't see
I've pushed the greatest boulder, it's rolling back on me
A question with no answer, I'm lost eternally
I try to buy the truth, but you sold the lies to me

And if I fall apart, torn and scarred
Can I find myself?
And if I can't restart, light the dark
Will this ever heal?
No I won't be, and I won't feel alone anymore
So I'll just let the breeze scatter me
I can find my peace in misery
I can find my peace in misery
I can find my peace in misery

Несчастье

Когда ты уходишь, я вижу, кем я был раньше
В твоей машине, повернул ключ, но она не заводилась
Я потерял часть себя
Заперт в этом живом аду
Я не могу избежать судьбы
Мое несчастье любит компанию

И если я распадусь, порвусь и оставлю шрамы
Смогу ли я найти себя?
И если я не смогу перезапуститься, осветить тьму
Исцелится ли это когда-нибудь?
Нет, я больше не буду, и я больше не буду чувствовать себя одиноким
И я не позволю морю поглотить меня
Я могу найти свой покой в несчастье

Наяву я все еще мечтаю в ярких тонах
Багровые глаза и лицо, что светится бледно-белым светом
Это стоило мне лет, которых у меня никогда не было
Я измеряю боль в миллиграммах
Я оттолкнул сочувствие
Мое несчастье не может справиться со мной

И если я распадусь, порвусь и оставлю шрамы
Смогу ли я найти себя?
И если я не смогу перезапуститься, осветить тьму
Исцелится ли это когда-нибудь?
Нет, я больше не буду, и я больше не буду чувствовать себя одиноким
И я не позволю морю поглотить меня
Я могу найти свой покой в несчастье

Я взобрался на самую высокую гору, и я все еще не могу видеть
Я толкнул самый большой валун, он катится обратно на меня
Вопрос без ответа, я вечно потерян
Я пытаюсь купить правду, но ты продал мне ложь

И если я распадусь, порвусь и оставлю шрамы
Смогу ли я найти себя?
И если я не смогу перезапуститься, осветить тьму
Исцелится ли это когда-нибудь?
Нет, я больше не буду, и я больше не буду чувствовать себя одиноким
Так что я просто позволю ветру рассеять меня
Я могу найти свой покой в несчастье
Я могу найти свой покой в несчастье
Я могу найти свой покой в несчастье