Текст и перевод песни Silverstein - Our Song

Our Song

I'd rather die than learn my lesson
I'll make the same mistakes
Until my body breaks
But I turned a curse to a blessing
And now I don't care, I don't care, I don't care (yeah)

I've been getting reckless
Burning through my chances
No looking back when we're so far gone
This is for the fuck ups
Doubled down on bad luck
You can tell everybody, this is our song

I don't need saving
Never gonna change me, no
Misery made me
Nothing can break me down

I didn't ask for your opinion
But you won't stop talking at me
I'm bored to death already
What makes you think I wanna listen? No
Shut up, shut up, shut up

I've been getting reckless
Burning through my chances
No looking back when we're so far gone
This is for the fuck ups
Doubled down on bad luck
You can tell everybody, this is our song

I don't need saving
Never gonna change me, no
Misery made me
Nothing can break me down
For all my life I've been trying to find a way out
Misery made me
Nothing can break me down

Shut up, shut up, shut up

Misery made me, nothing can break me
Misery made me, nothing can break me
Misery made me, nothing can break me
Misery made me, nothing can break me down

Misery made me, nothing can break me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Misery made me, nothing can break me

I've been getting reckless
Out of second chances
No looking back when we're so far gone
This is for the fuck ups
Doubled down on bad luck
You can tell everybody, this is our song

I don't need saving
Never gonna change me, no
Misery made me
Nothing can break me down

For all my life I've been trying to find a way out
Misery made me
Nothing can break me down

Notre chanson

Je préférerais mourir plutôt que d'apprendre ma leçon
Je ferai les mêmes erreurs
Jusqu'à ce que mon corps cède
Mais j'ai transformé une malédiction en bénédiction
Et maintenant je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche (ouais)

Je suis devenu imprudent
Je brûle mes chances
Pas de regard en arrière quand on est si loin
C'est pour les ratés
J'ai doublé la mise sur la malchance
Tu peux le dire à tout le monde, c'est notre chanson

Je n'ai pas besoin d'être sauvé
Tu ne vas jamais me changer, non
La misère m'a fait
Rien ne peut me briser

Je n'ai pas demandé ton opinion
Mais tu n'arrêtes pas de me parler
Je suis déjà mort d'ennui
Qu'est-ce qui te fait penser que je veux écouter ? Non
Ta gueule, ta gueule, ta gueule

Je suis devenu imprudent
Je brûle mes chances
Pas de regard en arrière quand on est si loin
C'est pour les ratés
J'ai doublé la mise sur la malchance
Tu peux le dire à tout le monde, c'est notre chanson

Je n'ai pas besoin d'être sauvé
Tu ne vas jamais me changer, non
La misère m'a fait
Rien ne peut me briser
Toute ma vie j'ai essayé de trouver une issue
La misère m'a fait
Rien ne peut me briser

Ta gueule, ta gueule, ta gueule

La misère m'a fait, rien ne peut me briser
La misère m'a fait, rien ne peut me briser
La misère m'a fait, rien ne peut me briser
La misère m'a fait, rien ne peut me briser

La misère m'a fait, rien ne peut me briser
Ouais, ouais, ouais, ouais
La misère m'a fait, rien ne peut me briser

Je suis devenu imprudent
Plus de deuxièmes chances
Pas de regard en arrière quand on est si loin
C'est pour les ratés
J'ai doublé la mise sur la malchance
Tu peux le dire à tout le monde, c'est notre chanson

Je n'ai pas besoin d'être sauvé
Tu ne vas jamais me changer, non
La misère m'a fait
Rien ne peut me briser

Toute ma vie j'ai essayé de trouver une issue
La misère m'a fait
Rien ne peut me briser