Текст и перевод песни Silverstein - Our Song

Our Song

Наша песня

I'd rather die than learn my lesson

Я лучше умру, чем выучу свой урок,

I'll make the same mistakes

Я буду совершать те же ошибки,

Until my body breaks

Пока мое тело не сломается.

But I turned a curse to a blessing

Но я обратил проклятие в благословение,

And now I don't care, I don't care, I don't care (yeah)

И теперь мне все равно, мне все равно, мне все равно (да).

I've been getting reckless

Я был безрассудным,

Burning through my chances

Сжигая свои шансы,

No looking back when we're so far gone

Нет пути назад, когда мы так далеко зашли.

This is for the fuck ups

Это для неудачников,

Doubled down on bad luck

Удвоивших свою неудачу,

You can tell everybody, this is our song

Ты можешь всем сказать, это наша песня.

I don't need saving

Мне не нужно спасение,

Never gonna change me, no

Меня никогда не изменить, нет.

Misery made me

Страдание сделало меня таким,

Nothing can break me down

Ничто не может сломить меня.

I didn't ask for your opinion

Я не спрашивал твоего мнения,

But you won't stop talking at me

Но ты не перестанешь говорить со мной.

I'm bored to death already

Мне уже до смерти скучно,

What makes you think I wanna listen? No

Что заставляет тебя думать, что я хочу слушать? Нет.

Shut up, shut up, shut up

Заткнись, заткнись, заткнись.

I've been getting reckless

Я был безрассудным,

Burning through my chances

Сжигая свои шансы,

No looking back when we're so far gone

Нет пути назад, когда мы так далеко зашли.

This is for the fuck ups

Это для неудачников,

Doubled down on bad luck

Удвоивших свою неудачу,

You can tell everybody, this is our song

Ты можешь всем сказать, это наша песня.

I don't need saving

Мне не нужно спасение,

Never gonna change me, no

Меня никогда не изменить, нет.

Misery made me

Страдание сделало меня таким,

Nothing can break me down

Ничто не может сломить меня.

For all my life I've been trying to find a way out

Всю свою жизнь я пытался найти выход,

Misery made me

Страдание сделало меня таким,

Nothing can break me down

Ничто не может сломить меня.

Shut up, shut up, shut up

Заткнись, заткнись, заткнись.

Misery made me, nothing can break me