Skin & Bones - Silverstein перевод на французский

Skin & Bones

They say that everything is black and white
You're in the wrong or you do whats right
But nothings fair
No one fucking cares
All I ever learned was tragedy

Life is gonna leave you quicker than you know
Slip right through your hands when you think you've got the rope
I've seen it
And we're all, we're all
We're all just skin
We're all just skin and bones

The Ides of March, just another sign
We made amends, but never said goodbye
And now you're gone
Everything is lost
And all I ever learned is that

Life is gonna leave you quicker than you know
Slip right through your hands when you think you've got the rope
I've seen it
And we're all, we're all
We're all just skin
We're all just skin and bones
And we're all, we're all
We're all just skin
We're all just skin and bones

Even darkness must pass
A new day will come
And when the sun shines it will shine out the clearer
Those were the stories that stayed with you
That meant something
Even if you were too small to understand why

So as I surround myself with memories
And as I re-read this tattered book
I won't weep when I get to the end
I'll turn to the first page and read it again

These are passages that made us
Who we are
And who we were
These are the episodes that showed us
Who we are
And who we were

Life is gonna leave you quicker than you know
Slip right through your hands when you think you've got the rope
I've seen it
And we're all, we're all
We're all just skin
We're all just skin and bones
And we're all, we're all
We're all just skin
We're all just skin and bones

Peau et Os

Ils disent que tout est noir et blanc
Tu as tort ou tu fais ce qui est juste
Mais rien n'est juste
Tout le monde s'en fout
Tout ce que j'ai appris, c'est la tragédie

La vie va te quitter plus vite que tu ne le penses
Te glisser entre les doigts quand tu crois tenir la corde
Je l'ai vu
Et nous sommes tous, nous sommes tous
Nous ne sommes que peau
Nous ne sommes que peau et os

Les Ides de Mars, juste un autre signe
Nous nous sommes réconciliés, mais ne nous sommes jamais dit au revoir
Et maintenant tu es partie
Tout est perdu
Et tout ce que j'ai appris, c'est que

La vie va te quitter plus vite que tu ne le penses
Te glisser entre les doigts quand tu crois tenir la corde
Je l'ai vu
Et nous sommes tous, nous sommes tous
Nous ne sommes que peau
Nous ne sommes que peau et os
Et nous sommes tous, nous sommes tous
Nous ne sommes que peau
Nous ne sommes que peau et os

Même l'obscurité doit passer
Un nouveau jour viendra
Et quand le soleil brillera, il brillera plus fort
Ce sont ces histoires qui sont restées avec toi
Qui ont eu un sens
Même si tu étais trop petite pour comprendre pourquoi

Alors que je m'entoure de souvenirs
Et que je relis ce livre déchiré
Je ne pleurerai pas quand j'arriverai à la fin
Je tournerai la première page et le relirai

Ce sont des passages qui nous ont faits
Ce que nous sommes
Et ce que nous étions
Ce sont les épisodes qui nous ont montrés
Ce que nous sommes
Et ce que nous étions

La vie va te quitter plus vite que tu ne le penses
Te glisser entre les doigts quand tu crois tenir la corde
Je l'ai vu
Et nous sommes tous, nous sommes tous
Nous ne sommes que peau
Nous ne sommes que peau et os
Et nous sommes tous, nous sommes tous
Nous ne sommes que peau
Nous ne sommes que peau et os