Stitches - Silverstein перевод на немецкий

Stitches

The writing's on the wall we don't pay attention
Watch it all go wrong then we start confessing
You got a lot of nerve trying to reconnect it
Nothing can fix this
Ripping out stitches

This is something not worth saving
Make a list of everything you hate me for
Call me bitter
Call me weak
You keep sharpening your teeth
Now you're smiling in your sleep
I'm bleeding out

The writing's on the wall we don't pay attention
Watch it all go wrong then we start confessing
You got a lot of nerve trying to reconnect it
Nothing can fix this
Ripping out stitches

Did you think we'd make it out alive?
Every promise was a pocket knife
This is fucking hopeless
Everybody knows it
Sick of wasting time on a cut that's never closing
Ripping out stitches
Ripping out stitches

Fake smiles and artificial goodbyes
We'd need a mile to lay out all the lies
You're possessive I'm a chore
We can't do this anymore
Skeletons in every closet on every floor

The writing's on the wall we don't pay attention
Watch it all go wrong

Did you think we'd make it out alive?
Every promise was a pocket knife
This is fucking hopeless
Everybody knows it
Sick of wasting time on a cut that's never closing

You know I can't keep a secret
I just wear it on my sleeve
Caught red handed now you're saying
"Never meant a thing to me"
Didn't mean a thing to me

Did you think we'd make it out alive?
Every promise was a pocket knife
This is fucking hopeless
Everybody knows it
Sick of wasting time on a cut that's never closing
Ripping out stitches
Ripping out stitches
We can't do this anymore

Stiche

Die Schrift ist an der Wand, wir beachten sie nicht
Sehen zu, wie alles schief geht, dann beginnen wir zu gestehen
Du hast Nerven, wenn du versuchst, es wieder zu verbinden
Nichts kann das reparieren
Ich reiße die Stiche raus

Das ist es nicht wert, gerettet zu werden
Mach eine Liste von allem, wofür du mich hasst
Nenn mich verbittert
Nenn mich schwach
Du schärfst immer weiter deine Zähne
Jetzt lächelst du im Schlaf
Ich blute aus

Die Schrift ist an der Wand, wir beachten sie nicht
Sehen zu, wie alles schief geht, dann beginnen wir zu gestehen
Du hast Nerven, wenn du versuchst, es wieder zu verbinden
Nichts kann das reparieren
Ich reiße die Stiche raus

Dachtest du, wir würden das lebend überstehen?
Jedes Versprechen war ein Taschenmesser
Das ist verdammt hoffnungslos
Jeder weiß es
Ich habe es satt, Zeit mit einer Wunde zu verschwenden, die sich nie schließt
Ich reiße die Stiche raus
Ich reiße die Stiche raus

Falsches Lächeln und künstliche Abschiede
Wir bräuchten eine Meile, um all die Lügen auszubreiten
Du bist besitzergreifend, ich bin eine Last
Wir können das nicht mehr machen
Skelette in jedem Schrank, auf jeder Etage

Die Schrift ist an der Wand, wir beachten sie nicht
Sehen zu, wie alles schief geht

Dachtest du, wir würden das lebend überstehen?
Jedes Versprechen war ein Taschenmesser
Das ist verdammt hoffnungslos
Jeder weiß es
Ich habe es satt, Zeit mit einer Wunde zu verschwenden, die sich nie schließt

Du weißt, ich kann kein Geheimnis bewahren
Ich trage es offen zur Schau
Auf frischer Tat ertappt, sagst du jetzt
"Hat mir nie etwas bedeutet"
Hat mir nie etwas bedeutet

Dachtest du, wir würden das lebend überstehen?
Jedes Versprechen war ein Taschenmesser
Das ist verdammt hoffnungslos
Jeder weiß es
Ich habe es satt, Zeit mit einer Wunde zu verschwenden, die sich nie schließt
Ich reiße die Stiche raus
Ich reiße die Stiche raus
Wir können das nicht mehr machen