The Altar/Mary - Silverstein перевод на немецкий

The Altar/Mary

I'm feeling ready

Born into a cage that leads directly to the slaughter
Ritual sacrifice at the altar of the altar of the fucking dollar
The machine needs blood
The show must go on

Can't have the upper class if there's no one underneath them
Sawing through the top rungs before selling you
A chance to climb the corporate ladder

At the base of the ivory tower, the bodies pile up
Lured you with a future but it won't exist
Shamed you for a failure that they won't admit
Somebody has to die as a warning to the rest
Shut up and get in line, take what you can get

Oh, Lord, I wish that I could quit
But the idol in the middle tends to rule with a fist
I'm not blind
But my hands are tied

I'll tint my lenses rose, I'm handing people hope
They'd rather make ends meet than meet their maker with a rope (right?)
I'm not Satan, just a friend
So I might pay my penance when I get my dividend (rise!)

Somebody has to die
Somebody has to die
Somebody has to die
Somebody has to die
Somebody has to die
Die

I say I'm okay but I've got a ways to go
Both ends of the candle burn the rope
So talk to me, talk to me, I've got it bad
Forgot what I needed, lost what I had

Mary, I feel the Devil in this room tonight
I'm fading, I'm a sinner and I can't stop now
Unless I hold my breath long enough to see God
Somebody wake me up 'cause I'd rather be anywhere else

And if I don't come back
You could be my epitaph
I could live in painted glass
Just like you, just like you

Der Altar/Maria

Ich fühle mich bereit

Geboren in einen Käfig, der direkt zur Schlachtbank führt
Ritualopfer am Altar, am Altar des verdammten Dollars
Die Maschine braucht Blut
Die Show muss weitergehen

Es kann keine Oberschicht geben, wenn es niemanden unter ihnen gibt
Sie sägen die obersten Sprossen durch, bevor sie dir verkaufen
Eine Chance, die Karriereleiter zu erklimmen

Am Fuße des Elfenbeinturms türmen sich die Leichen auf
Sie lockten dich mit einer Zukunft, aber die wird es nicht geben
Sie beschämten dich für ein Scheitern, das sie nicht zugeben werden
Jemand muss sterben als Warnung für den Rest
Halt den Mund und stell dich an, nimm, was du kriegen kannst

Oh, Herr, ich wünschte, ich könnte aufhören
Aber das Idol in der Mitte neigt dazu, mit eiserner Faust zu regieren
Ich bin nicht blind
Aber meine Hände sind gebunden

Ich werde meine Linsen rosa färben, ich gebe den Leuten Hoffnung
Sie wollen lieber über die Runden kommen, als ihrem Schöpfer mit einem Strick zu begegnen (richtig?)
Ich bin nicht Satan, nur ein Freund
Also werde ich vielleicht meine Buße tun, wenn ich meine Dividende bekomme (auf!)

Jemand muss sterben
Jemand muss sterben
Jemand muss sterben
Jemand muss sterben
Jemand muss sterben
Sterben

Ich sage, es geht mir gut, aber ich habe noch einen Weg vor mir
Beide Enden der Kerze verbrennen das Seil
Also sprich mit mir, sprich mit mir, es hat mich schwer erwischt
Ich habe vergessen, was ich brauchte, und verloren, was ich hatte

Maria, ich spüre den Teufel heute Nacht in diesem Raum
Ich verblasse, ich bin ein Sünder und ich kann jetzt nicht aufhören
Es sei denn, ich halte den Atem lange genug an, um Gott zu sehen
Jemand soll mich aufwecken, denn ich wäre lieber irgendwo anders

Und wenn ich nicht zurückkomme
Könntest du mein Epitaph sein
Ich könnte in bemaltem Glas leben
Genau wie du, genau wie du