Текст и перевод песни Silverstein - The Altar/Mary

The Altar/Mary

I'm feeling ready

Born into a cage that leads directly to the slaughter
Ritual sacrifice at the altar of the altar of the fucking dollar
The machine needs blood
The show must go on

Can't have the upper class if there's no one underneath them
Sawing through the top rungs before selling you
A chance to climb the corporate ladder

At the base of the ivory tower, the bodies pile up
Lured you with a future but it won't exist
Shamed you for a failure that they won't admit
Somebody has to die as a warning to the rest
Shut up and get in line, take what you can get

Oh, Lord, I wish that I could quit
But the idol in the middle tends to rule with a fist
I'm not blind
But my hands are tied

I'll tint my lenses rose, I'm handing people hope
They'd rather make ends meet than meet their maker with a rope (right?)
I'm not Satan, just a friend
So I might pay my penance when I get my dividend (rise!)

Somebody has to die
Somebody has to die
Somebody has to die
Somebody has to die
Somebody has to die
Die

I say I'm okay but I've got a ways to go
Both ends of the candle burn the rope
So talk to me, talk to me, I've got it bad
Forgot what I needed, lost what I had

Mary, I feel the Devil in this room tonight
I'm fading, I'm a sinner and I can't stop now
Unless I hold my breath long enough to see God
Somebody wake me up 'cause I'd rather be anywhere else

And if I don't come back
You could be my epitaph
I could live in painted glass
Just like you, just like you

Алтарь/Мария

Я чувствую себя готовым

Рожденный в клетке, ведущей прямо на бойню
Ритуальная жертва на алтаре, на алтаре гребаного доллара
Машине нужна кровь
Шоу должно продолжаться

Не может быть высшего класса, если нет никого под ними
Перепиливая верхние перекладины, прежде чем продать тебе
Шанс подняться по корпоративной лестнице

У подножия башни из слоновой кости громоздятся тела
Заманили тебя будущим, которого не будет
Пристыдили тебя за провал, в котором они не признаются
Кто-то должен умереть в назидание остальным
Заткнись и встань в строй, бери, что дают

Господи, как бы я хотел все бросить
Но идол посередине правит железным кулаком
Я не слепой
Но мои руки связаны

Я окрашу свои линзы в розовый, я раздаю людям надежду
Они лучше сведут концы с концами, чем встретят своего создателя с петлей на шее (правда?)
Я не Сатана, просто друг
Так что, возможно, я искуплю свою вину, когда получу свои дивиденды (поднимайся!)

Кто-то должен умереть
Кто-то должен умереть
Кто-то должен умереть
Кто-то должен умереть
Кто-то должен умереть
Умереть

Я говорю, что я в порядке, но мне еще далеко
Оба конца свечи жгут веревку
Так поговори со мной, поговори со мной, мне очень плохо
Забыл, что мне нужно, потерял то, что имел

Мария, я чувствую Дьявола в этой комнате сегодня вечером
Я угасаю, я грешник, и я не могу остановиться сейчас
Если только я не задержу дыхание достаточно долго, чтобы увидеть Бога
Кто-нибудь, разбудите меня, потому что я предпочел бы быть где угодно, только не здесь

И если я не вернусь
Ты могла бы стать моей эпитафией
Я мог бы жить в витраже
Так же, как ты, так же, как ты