Текст и перевод песни Silverstein - Born Dead (feat. Scott Wade)

Born Dead (feat. Scott Wade)

You call this a privilege
No, I call it a right
There′s no respect for life
No compromising

Coverage denied
Coverage denied

So, sit behind your desk
And tell me how I'm supposed to feel inside
You know I′m slowly dying
How long I have left is for you to decide

We keep on suffering everyday
The victims of opportunity
One nation under God, they said
We are all born dead

Dead and rotting bodies fill the
Fields in the east
There's no respect for life, it never stops
Is this what makes us free?

So flex your muscle as you
Barricade the whole world piece by piece
How long until the ocean
Overflows into our yards and streets?

We keep on suffering everyday
The victims of opportunity
One nation under God, they said
We are all pawns, we are all sheep, we are all born dead

We can't escape this
Until we unify as one
We′ll fight the sickness
Until my time has come

We keep on suffering everyday
The victims of opportunity
One nation under God, they said
We are all born dead

We keep on suffering everyday
The victims of opportunity
One nation under God, they said
We are all pawns, we are all sheep, we are all born dead

Рожденные мертвыми (при уч. Scott Wade)

Ты называешь это привилегией,
нет, я называю это правом.
Нет уважения к жизни,
никаких компромиссов.

В покрытии отказано,
в покрытии отказано.

Так что сиди за своим столом
и расскажи мне, что я, по-твоему, должен чувствовать.
Ты знаешь, я медленно умираю,
сколько мне осталось – решать тебе.

Мы продолжаем страдать каждый день,
жертвы соблазна.
Одна нация под Богом, сказали они,
мы все рождены мертвыми.

Мертвые и гниющие тела заполняют
поля на востоке.
Нет уважения к жизни, это никогда не прекращается.
Это ли делает нас свободными?

Так напряги свои мускулы, пока ты
баррикадируешь весь мир по кусочкам.
Сколько еще, пока океан
не выйдет из берегов и не затопит наши дворы и улицы?

Мы продолжаем страдать каждый день,
жертвы соблазна.
Одна нация под Богом, сказали они,
мы все пешки, мы все овцы, мы все рождены мертвыми.

Мы не сможем от этого убежать,
пока не объединимся.
Мы будем бороться с болезнью,
пока не придет мой час.

Мы продолжаем страдать каждый день,
жертвы соблазна.
Одна нация под Богом, сказали они,
мы все рождены мертвыми.

Мы продолжаем страдать каждый день,
жертвы соблазна.
Одна нация под Богом, сказали они,
мы все пешки, мы все овцы, мы все рождены мертвыми.