Live Like This - nothing,nowhere. , Silverstein перевод на немецкий

Live Like This

(I don't wanna die but I can't live like)

(I don't wanna die but I can't live like)

Do you feel it slipping away?
There's no meaning, just count the days
While I waste away
And I never thought that I would lose a war with myself
I'm dying for a chance to put my weapons down
Fighting is a bitter pill
When all you've got is time to kill

With my final breath
Take me home again
'Cause I've got nothing left

I don't wanna die but I can't live like this, like this
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this

There's gotta be a difference
Between life and existence
There's something missing
And I never thought karma could find her way out
I'm trapped in the center of a carousel
Everyone is standing still
And all I've got is time to kill

With my final breath (with my final breath)
Take me home again (take me home again)
'Cause I've got nothing left

I don't wanna die but I can't live like this, like this
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this, like this
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this

(With my final breath)
(Take me home again)
('Cause I've got nothing left)

I can't live like this, (I can't live) like this (like this)
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this (with my final breath)
Like this (like this) (take me home again)
Wave the white flag, ('cause I've got nothing left) wave the white flag
I don't wanna die but I can't live like this

Lebe So Nicht

(Ich will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben)

(Ich will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben)

Spürst du, wie es entgleitet?
Es gibt keine Bedeutung, zähle nur die Tage,
während ich dahinsieche.
Und ich hätte nie gedacht, dass ich einen Krieg gegen mich selbst verlieren würde.
Ich sterbe für eine Chance, meine Waffen niederzulegen.
Kämpfen ist eine bittere Pille,
wenn alles, was du hast, Zeit zum Totschlagen ist.

Mit meinem letzten Atemzug,
bring mich wieder nach Hause,
denn ich habe nichts mehr übrig.

Ich will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben, so nicht.
Schwenke die weiße Flagge, ich bin am Ende.
Ich will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben.

Es muss einen Unterschied geben
zwischen Leben und Existenz.
Da fehlt etwas.
Und ich hätte nie gedacht, dass Karma seinen Weg hierher finden könnte.
Ich bin gefangen in der Mitte eines Karussells.
Alle stehen still,
und alles, was ich habe, ist Zeit zum Totschlagen.

Mit meinem letzten Atemzug (mit meinem letzten Atemzug),
bring mich wieder nach Hause (bring mich wieder nach Hause),
denn ich habe nichts mehr übrig.

Ich will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben, so nicht.
Schwenke die weiße Flagge, ich bin am Ende.
Ich will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben, so nicht.
Schwenke die weiße Flagge, ich bin am Ende.
Ich will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben.

(Mit meinem letzten Atemzug)
(Bring mich wieder nach Hause)
('Denn ich habe nichts mehr übrig)

Ich kann so nicht leben, (ich kann nicht leben) so nicht (so nicht).
Schwenke die weiße Flagge, ich bin am Ende.
Ich will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben (mit meinem letzten Atemzug),
so nicht (so nicht) (bring mich wieder nach Hause).
Schwenke die weiße Flagge, ('denn ich habe nichts mehr übrig) schwenke die weiße Flagge.
Ich will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben.