Call It Karma - Silverstein перевод на русский

Call It Karma

Blame it on the weather
But I'm a mess
And this February darkness
Has me hating everyone

And I know I need your comfort
But this drama makes me sick
And the longer I lay here I know
It's harder to get up without you

Lose another day here
Lose another year here
I'm with you

Finally, something out there
That's making sense
And it's just another trend
Carefully hidden in your dress

And this cycles never ending
And this fashions overdone
And the further that I run away
The further I'll come back to shelter

Lose another day here
Lose another year here
I'm with you

You are the fire on my apartment floor
Sixteen stories, I'd rather burn than fall
And it isn't fate that took us all by storm
It's just the turn of a card

Lose another day here
Lose another year here
I'm with you

You are the fire on my apartment floor
Sixteen stories, I'd rather burn than fall
It isn't fate that took us all by storm
It's just the turn of a card

Goodbye old friend
Goodbye, goodnight

I'll move on
You'll call it fate, I'll call it karma
We had our time, it was fun
While it lasted
I'll look back, with honor and no regrets
I won't be mad, won't feel bad
These memories will never leave me
Don't be sad
'Cause life goes on, life goes on
It's getting too late
Tomorrow is here

Зови это кармой

Вини в этом погоду,
Но я в полном беспорядке.
И эта февральская тьма
Заставляет меня ненавидеть всех вокруг.

И я знаю, мне нужно твоё утешение,
Но вся эта драма выводит меня из себя.
И чем дольше я здесь лежу, тем больше понимаю,
Тем сложнее мне встать без тебя.

Потеряю ещё один день здесь,
Потеряю ещё один год здесь,
Я с тобой.

Наконец-то, что-то в этом мире
Начинает обретать смысл.
Но это всего лишь ещё один тренд,
Тщательно спрятанный в твоём платье.

И этот круг никогда не кончится,
И эта мода уже устарела.
И чем дальше я убегаю,
Тем скорее я вернусь за защитой.

Потеряю ещё один день здесь,
Потеряю ещё один год здесь,
Я с тобой.

Ты – огонь на полу моей квартиры,
Шестнадцать этажей вниз, я лучше сгорю, чем упаду.
И это не судьба обрушилась на нас,
Это всего лишь ход карты.

Потеряю ещё один день здесь,
Потеряю ещё один год здесь,
Я с тобой.

Ты – огонь на полу моей квартиры,
Шестнадцать этажей вниз, я лучше сгорю, чем упаду.
И это не судьба обрушилась на нас,
Это всего лишь ход карты.

Прощай, старая подруга,
Прощай, спокойной ночи.

Я пойду дальше,
Ты назовёшь это судьбой, а я – кармой.
Наше время было веселым,
Пока оно не закончилось.
Я оглянусь назад с честью и без сожалений,
Не буду сердиться, не буду расстраиваться.
Эти воспоминания никогда не покинут меня,
Не грусти.
Жизнь идёт своим чередом, жизнь продолжается,
Уже слишком поздно.
Завтра уже здесь.