Darling Harbour - Silversteinперевод на русский




Darling Harbour
Дорогая Гавань
In the lighthouse by the sea, at the thirty third degree
В маяке у моря, на тридцать третьей параллели
You make me feel so special and free
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким особенным и свободным
But there's something in the air turning stutters into stairs
Но что-то в воздухе превращает запинки в ступени
I look into your blue eyes and say
Я смотрю в твои голубые глаза и говорю
Darling
Дорогая,
Don't throw it all away
Не отбрасывай всё прочь
Darling
Дорогая,
I'm here to make you stay with me
Я здесь, чтобы ты осталась со мной
In the sun I look so pale, northern skin so thin and frail
На солнце я выгляжу таким бледным, северная кожа такая тонкая и хрупкая
But I try to close my eyes, when everything starts fading
Но я пытаюсь закрыть глаза, когда всё начинает меркнуть
When I wake up from this dream shivering under cold sheets
Когда я просыпаюсь от этого сна, дрожа под холодными простынями
Ten thousand mile away, I wish I was on King Street
За десять тысяч миль отсюда, я бы хотел быть на Кинг-стрит
Darling
Дорогая,
Don't throw it all away
Не отбрасывай всё прочь
Darling
Дорогая,
I'm here to make you stay with me
Я здесь, чтобы ты осталась со мной
Newly risen how brightly you shine
Недавно взошедшая, как ярко ты сияешь
Something seems to give inside my heart when you're nearby
Что-то словно переворачивается в моем сердце, когда ты рядом
All I've given to you is faking eyes
Всё, что я тебе дал, — это притворные глаза
I don't understand, I can't figure it out, I can't figure it
Я не понимаю, я не могу разобраться, я не могу разобраться
On a park bench by the street, at the forty third degree
На скамейке в парке у улицы, на сорок третьей параллели
I'll sit and watch the snow fall and think
Я буду сидеть и смотреть, как падает снег, и думать
If these walls could tell the tale and excuse to no avail
Если бы эти стены могли рассказать историю, и оправдания бесполезны
Will you ever begin to forgive me again, to forgive me now?
Сможешь ли ты когда-нибудь снова простить меня, простить меня сейчас?
Darling
Дорогая,
Don't throw it all away
Не отбрасывай всё прочь
Darling
Дорогая,
I'm here to make you stay with me
Я здесь, чтобы ты осталась со мной
Stay with me
Осталась со мной
Darling
Дорогая,
Don't throw it all away
Не отбрасывай всё прочь
I don't understand, I don't understand
Я не понимаю, я не понимаю
I'm here to make you stay
Я здесь, чтобы ты осталась
I can't figure it out, I can't figure it
Я не могу разобраться, я не могу разобраться




Авторы: Boshart Neil R, Told Shane M
Silverstein - Rescue (Deluxe Version)
Альбом Rescue (Deluxe Version)
дата релиза
26-04-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.