Текст и перевод песни Silverstein - Face of the Earth
They
take
our
pictures
as
Angels
and
Kings
Они
изображают
нас
ангелами
и
королями.
We're
all
pretending
we're
someone
Мы
все
притворяемся
кем-то.
One
percenters
or
stars
to
be,
jewels
of
the
Midwest
Однопроцентные
или
будущие
звезды,
жемчужины
Среднего
Запада
It's
always
taken
the
best
of
me
Это
всегда
забирало
у
меня
лучшее.
Locked
it
away
and
broke
the
key
to
this
house
of
stairs
and
misery
At
the
bottom
displaced
me
Запер
ее
и
сломал
ключ
от
этого
лестничного
дома,
и
страдание
внизу
вытеснило
меня.
Fake
and
make
no
hesitation
Фальшивка
и
никаких
колебаний
Secretly
hoping
this
will
be
the
last
time
Втайне
надеясь,
что
это
будет
в
последний
раз.
Break,
despise
our
desperation
Сломайся,
презри
наше
отчаяние.
Secretly
wishing
we
fell
off
the
face
of
the
earth
Втайне
желая,
чтобы
мы
исчезли
с
лица
земли.
Off
the
face
of
the
earth
С
лица
земли!
The
ice
is
running
through
my
veins
Лед
бежит
по
моим
венам.
I
can't
feel
a
thing
Я
ничего
не
чувствую.
Emotionless
as
I
bring
you
down
with
me
Бесчувственный,
когда
я
тащу
тебя
вниз
вместе
с
собой.
We
both
take
advantage
Мы
оба
пользуемся
преимуществом.
Fake
and
make
no
hesitation
Фальшивка
и
никаких
колебаний
Secretly
hoping
this
will
be
the
last
time
Втайне
надеясь,
что
это
будет
в
последний
раз.
Break,
despise
our
desperation
Сломайся,
презри
наше
отчаяние.
Secretly
wishing
we
fell
off
the
face
of
the
earth
Втайне
желая,
чтобы
мы
исчезли
с
лица
земли.
Off
the
face
of
the
earth
С
лица
земли!
In
my
dreams,
brakes
are
failing
as
I'm
losing
all
my
teeth
В
моих
снах
отказывают
тормоза,
и
я
теряю
все
зубы.
I
can't
breathe,
fingers
stretching
out
and
pointing
at
me
Я
не
могу
дышать,
пальцы
вытягиваются
и
указывают
на
меня.
In
my
dreams,
I'm
falling
even
faster,
dying
in
my
sleep
В
своих
снах
я
падаю
еще
быстрее,
умираю
во
сне.
Fake
and
make
no
hesitation
Фальшивка
и
никаких
колебаний
Secretly
hoping
this
will
be
the
last
time
Втайне
надеясь,
что
это
будет
в
последний
раз.
Break,
despise
our
desperation
Сломайся,
презри
наше
отчаяние.
Secretly
wishing
we
fell
off
the
face
of
the
earth
Втайне
желая,
чтобы
мы
исчезли
с
лица
земли.
Off
the
face
of
the
earth
С
лица
земли!
Off
the
face
of
the
earth
С
лица
земли!
(And
make
no
hesitation)
(И
никаких
колебаний)
I
fell
off
the
face
of
the
earth
Я
исчез
с
лица
земли.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Told Shane M, Rousseau Paul Marc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.