Текст и перевод песни Silverstein - Good Luck With Your Lives

Good Luck With Your Lives

I've looked you right in the face
And I have told the worst lies
I've put my arms around you
And felt nothing at all

I've stolen tasteless bread
I've salted hundreds of cities, paint them red
I've taken a thousand miles and
I'll take a thousand more until you say

You can't bully me
You can't make me stay
You won't change

I hear your whispers calling me
I will turn away (turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me

And the world will let you hang
I just made a pact with them
To always drop you where you land

I'll fight from my way and
I'll say that I've changed and
I'll try to convince you you should stay

Whatever your goal, I'll be here
Making sure you fail

You can't believe me
You can't make me stay
You won't change

I hear your whispers calling me
I will turn away (turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me (prey on me, prey on me, prey)

These seven years have opened my eyes
But I don't want you living all again (all again)
You!

You can't bully me
You can't make me stay
You'll never change
I hear your whispers calling me
I will turn away (I will turn away, turn away)
Just like a hunter you will prey
Prey on me
Undreadful? I have been
Loyalty? I have none
No respect, no passion
I'm out to find it

Удачи в вашей жизни

Я смотрел тебе прямо в лицо,
И говорил худшую ложь,
Я обнимал тебя,
И ничего не чувствовал.

Я крал черствый хлеб,
Я посыпал солью сотни городов, раскрашивал их в красный,
Я прошел тысячу миль и
Пройду еще тысячу, пока ты не скажешь:

Ты не можешь запугать меня,
Ты не можешь заставить меня остаться,
Ты не изменишься.

Я слышу твой шепот, зовущий меня,
Я отвернусь (отвернусь),
Словно охотник, ты будешь охотиться
На меня.

И мир позволит тебе болтаться,
Я заключил с ним договор
Всегда бросать тебя там, где ты приземлишься.

Я буду бороться,
Я скажу, что изменился,
Я попытаюсь убедить тебя остаться.

Какова бы ни была твоя цель, я буду здесь,
Чтобы убедиться, что ты потерпишь неудачу.

Ты не можешь мне верить,
Ты не можешь заставить меня остаться,
Ты не изменишься.

Я слышу твой шепот, зовущий меня,
Я отвернусь (отвернусь),
Словно охотник, ты будешь охотиться
На меня (на меня, на меня, охотиться).

Эти семь лет открыли мне глаза,
Но я не хочу, чтобы ты прожила все это снова (снова).
Ты!

Ты не можешь запугать меня,
Ты не можешь заставить меня остаться,
Ты никогда не изменишься.
Я слышу твой шепот, зовущий меня,
Я отвернусь (я отвернусь, отвернусь),
Словно охотник, ты будешь охотиться
На меня.
Безжалостный? Я был.
Верность? У меня ее нет.
Ни уважения, ни страсти.
Я собираюсь найти это.