Текст и перевод песни Silverstein - I Am the Arsonist

I Am the Arsonist

Throwing up at the thought of you two
How could you do this?
My best friend with my bride
Now you tell me you are leaving

They'll see a fire through the dark night sky
I hope your home when I arrive
If the there's a pyre in the afterlife
I'll be there again to light the match

Burn

Gasoline and fire is the perfect combination
Light it up
Burn it down
Breathe in my addiction

They'll see a fire through the dark night sky
I hope your home when I arrive
If the there's a pyre in the afterlife
I'll be there again to light the match

I am the light that warms up your body that sets free the demons inside
I am the one that never ignores you, that never will let you down

They'll suspect, but they'll never prove I was there (I was there)
In my veins, I feel the rush of adrenaline (of adrenaline)

I am the light that warms up your body
(It's too hard to run away, when I watch you stay)
That sets free the demons inside
I am the one that never ignores you
(To watch it burn, watch it churn into dust)
That never will let you down

Je suis l'incendiaire

Je vomis à l'idée de vous deux
Comment avez-vous pu faire ça ?
Mon meilleur ami avec ma femme
Maintenant, tu me dis que tu pars

Ils verront un feu dans le ciel nocturne
J'espère que tu seras chez toi quand j'arriverai
S'il y a un bûcher dans l'au-delà
Je serai là pour allumer l'allumette

Brûler

L'essence et le feu sont la combinaison parfaite
Allume-le
Brûle-le
Respire ma dépendance

Ils verront un feu dans le ciel nocturne
J'espère que tu seras chez toi quand j'arriverai
S'il y a un bûcher dans l'au-delà
Je serai là pour allumer l'allumette

Je suis la lumière qui réchauffe ton corps, qui libère les démons à l'intérieur
Je suis celui qui ne t'ignore jamais, qui ne te laissera jamais tomber

Ils se douteront, mais ils ne prouveront jamais que j'étais là (j'étais là)
Dans mes veines, je ressens la poussée d'adrénaline (d'adrénaline)

Je suis la lumière qui réchauffe ton corps
(C'est trop dur de s'enfuir, quand je te vois rester)
Qui libère les démons à l'intérieur
Je suis celui qui ne t'ignore jamais
(Pour le regarder brûler, le regarder se transformer en poussière)
Qui ne te laissera jamais tomber