It's Over - Silverstein перевод на немецкий

It's Over

It's all falling down around me
The last grain of sand slipping through the hourglass
And it can be so overwhelming
Like racing to a red light
Someone cut the brake lines

Nothing's making sense
I'm running out of breath
My heart is beating faster and faster
It's happening again
The walls are closing in
I'm trying to hold on, but it feels like the end

Cue the curtain call, roll the credits, it's over
Death is creeping in and it's never been closer
All the violins won't make us sink slower
Put me in the ground, throw the flowers, it's over

The last time, it almost killed me
I could see myself drifting through the afterlife
And from hell I saw my body lifeless
Flat on my back, tied up to the train tracks

Nothing's making sense
I'm running out of breath
My heart is beating faster and faster
It's happening again
The walls are closing in
I'm trying to hold on, but it feels like the end

Cue the curtain call, roll the credits, it's over
Death is creeping in and it's never been closer
All the violins won't make us sink slower
Put me in the ground, throw the flowers, it's over

Take me out of this world
Where trust is corruption
I'll always be the pariah
So give me death and destruction
I smashed it all into pieces
Rolled in the glass 'til I bled
This whole ride was just a headrush
Drop the flowers, I'm dead

Nothing's making sense
I'm running out of breath
I'm trying to hold on, but it feels like the end

Cue the curtain call, roll the credits, it's over
Death is creeping in and it's never been closer
All the violins won't make us sink slower
Put me in the ground, throw the flowers, it's over

Es ist vorbei

Alles stürzt um mich herum ein
Das letzte Sandkorn rinnt durch die Sanduhr
Und es kann so überwältigend sein
Wie auf ein rotes Licht zuzurasen
Jemand hat die Bremsleitungen durchgeschnitten

Nichts ergibt Sinn
Mir geht die Luft aus
Mein Herz schlägt schneller und schneller
Es passiert wieder
Die Wände schließen sich um mich
Ich versuche durchzuhalten, aber es fühlt sich an wie das Ende

Vorhang auf zum Schlussapplaus, startet den Abspann, es ist vorbei
Der Tod schleicht sich an und er war noch nie näher
All die Geigen lassen uns nicht langsamer sinken
Legt mich in die Erde, werft die Blumen, es ist vorbei

Das letzte Mal hätte es mich fast umgebracht
Ich konnte mich selbst durch das Jenseits treiben sehen
Und aus der Hölle sah ich meinen leblosen Körper
Flach auf dem Rücken, an die Bahngleise gefesselt

Nichts ergibt Sinn
Mir geht die Luft aus
Mein Herz schlägt schneller und schneller
Es passiert wieder
Die Wände schließen sich um mich
Ich versuche durchzuhalten, aber es fühlt sich an wie das Ende

Vorhang auf zum Schlussapplaus, startet den Abspann, es ist vorbei
Der Tod schleicht sich an und er war noch nie näher
All die Geigen lassen uns nicht langsamer sinken
Legt mich in die Erde, werft die Blumen, es ist vorbei

Hol mich raus aus dieser Welt
Wo Vertrauen Korruption ist
Ich werde immer der Paria sein
Also gib mir Tod und Zerstörung
Ich habe alles in Stücke geschlagen
Mich im Glas gewälzt, bis ich blutete
Dieser ganze Ritt war nur ein Rausch
Lasst die Blumen fallen, ich bin tot

Nichts ergibt Sinn
Mir geht die Luft aus
Ich versuche durchzuhalten, aber es fühlt sich an wie das Ende

Vorhang auf zum Schlussapplaus, startet den Abspann, es ist vorbei
Der Tod schleicht sich an und er war noch nie näher
All die Geigen lassen uns nicht langsamer sinken
Legt mich in die Erde, werft die Blumen, es ist vorbei