Текст и перевод песни Silverstein - La Marseillaise
Arise!
Debout!
The
children
of
the
fatherland
Enfants
de
la
Patrie
The
day
of
glory
as
arrived
Le
jour
de
gloire
est
arrivé!
Against
us
tyranny
Contre
nous
la
tyrannie
The
bloody
standard
is
raised
L'étendard
sanglant
est
levé
The
bloody
standard
is
raised
L'étendard
sanglant
est
levé
Do
you
hear
in
the
countryside
Entends-tu
dans
les
campagnes
The
roar
of
those
ferocious
soldiers?
Mugir
ces
féroces
soldats?
They're
coming
right
into
our
arms
to
cut
the
throats
Ils
viennent
jusque
dans
nos
bras
Of
our
sons
and
our
women
Égorger
nos
fils,
nos
compagnes!
In
arms,
citizens!
Aux
armes,
citoyens!
Form
your
battalions!
Formez
vos
bataillons!
Let
us
march!
(Let
us
march!)
Marchons!
(Marchons!)
Let
this
impure
blood
water
our
furrows
Que
leur
sang
impur
abreuve
nos
sillons
Оцените перевод
1
The Ballad of Wilhelm Fink
2 Quit Your Job
3 It's My Job to Keep Punk Rock Elite
4 Scenes from Parisian Life
5 xOn Our Kneesx
6 Coffee Mug
7 Destination: Blood!
8 Good Intentions
9 236 E. Broadway
10 Short Songs
11 One Last Dance
12 World On Fire
13 Brookfield
14 Sos
15 See Ya Bill
16 You Gotta Stay Positive
2 Quit Your Job
3 It's My Job to Keep Punk Rock Elite
4 Scenes from Parisian Life
5 xOn Our Kneesx
6 Coffee Mug
7 Destination: Blood!
8 Good Intentions
9 236 E. Broadway
10 Short Songs
11 One Last Dance
12 World On Fire
13 Brookfield
14 Sos
15 See Ya Bill
16 You Gotta Stay Positive
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.