My Consolation - Silverstein перевод на французский

My Consolation

You left me,
Now you come back to me saying it's changed
And we're not the same people we once were.
And you beg to be back with me,
I can't see anything but you.
Every night, I see you there.
Everyday, I hate you and everything we once were.
You keep saying it's changed and we're not the same.
And you beg to be back with me,
Now I can't see anything.
I won't forget everything that you put us through.
Every night, I see you there.
Everyday, I hate you.
Crying can't carry you back to me.

Ma consolation

Tu m'as quitté,
Maintenant tu reviens me dire que tout a changé
Et que nous ne sommes plus les mêmes personnes que nous étions.
Et tu supplies de revenir avec moi,
Je ne vois que toi.
Chaque nuit, je te vois là.
Chaque jour, je te déteste, toi et tout ce que nous étions.
Tu continues à dire que tout a changé et que nous ne sommes plus les mêmes.
Et tu supplies de revenir avec moi,
Maintenant je ne vois plus rien.
Je n'oublierai jamais tout ce que tu nous as fait subir.
Chaque nuit, je te vois là.
Chaque jour, je te déteste.
Les larmes ne peuvent pas te ramener à moi.