Текст и перевод песни Silverstein - My Disaster

My Disaster

You've crossed the line
You're running in circles, now you've lost all self-control
You medicate
So you can fall asleep, your mind just won't shut down

I wonder where you are
I wonder if you've found your other self
Or are you still somebody else?
There's so much bottled up inside
And it's been shaken up, it's going to explode
You can't stop it, you just can't stop it

You say you're done
You swear you've gave it up
Running in circles, you don't
Even care that you're going nowhere
You hate yourself

I still wonder where you are
I wonder if the thorn's still in your side
Will you pull it out in time?
And now it starts to overflow
And spill its guts and ruins someone's soul
You can't stop it (you just can't stop it)

You say you're done
You swear you've gave it up
Running in circles, you don't
Even care that you're going nowhere
You hate yourself

You've crossed the line
You're running in circles, now you've lost all self-control
You medicate
So you can fall asleep, your mind just won't shut down

Let's go

You are my disaster I can't stop chasing after
You are my disaster I can't stop chasing after
You are my disaster I can't stop chasing after
You are my disaster I can't stop chasing after
You've crossed the line
You're running in circles, now you've lost all self-control

You say you're done
You swear you've gave it up
Running in circles, you don't
Even care that you're going nowhere
You hate yourself

You're my disaster
I can't stop chasing you
You're my disaster
I can't stop chasing you

Моя катастрофа

Ты перешла черту
Ты бежишь по кругу, ты потеряла всякий самоконтроль.
Ты принимаешь лекарства,
Чтобы заснуть, твой разум просто не хочет успокаиваться.

Интересно, где ты сейчас.
Интересно, нашла ли ты себя?
Или ты все еще кто-то другой?
Так много всего кипит внутри,
Все это взболтано, это вот-вот взорвется.
Ты не можешь это остановить, ты просто не можешь это остановить.

Ты говоришь, что покончила с этим,
Ты клянешься, что бросила это.
Бежишь по кругу, тебе
Даже все равно, что ты идешь в никуда.
Ты ненавидишь себя.

Мне все еще интересно, где ты.
Интересно, этот шип все еще мучает тебя?
Ты вытащишь его вовремя?
И вот оно начинает переполняться,
Выплескивает свою грязь и разрушает чью-то душу.
Ты не можешь это остановить (ты просто не можешь это остановить).

Ты говоришь, что покончила с этим,
Ты клянешься, что бросила это.
Бежишь по кругу, тебе
Даже все равно, что ты идешь в никуда.
Ты ненавидишь себя.

Ты перешла черту
Ты бежишь по кругу, ты потеряла всякий самоконтроль.
Ты принимаешь лекарства,
Чтобы заснуть, твой разум просто не хочет успокаиваться.

Давай же!

Ты моя катастрофа, я не могу перестать гнаться за тобой.
Ты моя катастрофа, я не могу перестать гнаться за тобой.
Ты моя катастрофа, я не могу перестать гнаться за тобой.
Ты моя катастрофа, я не могу перестать гнаться за тобой.
Ты перешла черту
Ты бежишь по кругу, ты потеряла всякий самоконтроль.

Ты говоришь, что покончила с этим,
Ты клянешься, что бросила это.
Бежишь по кругу, тебе
Даже все равно, что ты идешь в никуда.
Ты ненавидишь себя.

Ты моя катастрофа,
Я не могу перестать гнаться за тобой.
Ты моя катастрофа,
Я не могу перестать гнаться за тобой.