Текст и перевод песни Silverstein - Secret's Safe

Secret's Safe

I dug myself out of my grave
A box of pine and dirt remain
And every insecurity I've left there with it
I laughed at every word you said
With sparking eyes, a handsome head
And confidence we'll perfect
The things you see are nothing like me
I'll leave it all behind and justify it just between you and me
I buried all the misery, but it's clawing back now
It's every way you move and everything you do
You'll never make me forget the things I've seen
I know my secret's safe with me
I took the stairs, I climbed so high
On every floor, I told a lie
And at the top, I tried to fly
But stayed here with you
The door keeps opening
It brings a gust of cold and crawling skin
I'm comfortable but I just sinned silently
And that's just like me
I'll leave it all behind and justify it just between you and me
I buried all the misery, but it's clawing back now
It's every way you move and everything you do
You'll never make me forget the things I've seen
I know my secret's safe with me
Fail me, spill me
Leave this mess behind
You may not have a lot to give
But I'll still take it
Make me, hate me
Bottle me up inside
It's better there than where I've been
A perfect heart I never was
I lied to everyone I loved
It made them love me even more
And made me hate myself
I'll leave it all behind and justify it just between you and me
I buried all the misery, but it's clawing back now
It's every way you move and everything you do
You'll never make me forget the things I've seen
I know my secret's safe with me

Секрет в безопасности

Я выбрался из своей могилы,
Остался лишь ящик из сосны и земли.
И всю свою неуверенность я оставил там вместе с ним.
Я смеялся над каждым твоим словом,
Сверкающими глазами, красивая головка,
И уверенность, что мы усовершенствуем
То, что ты видишь, совсем не похоже на меня.
Я оставлю все позади и оправдаю это только между нами.
Я похоронил все страдания, но они снова рвутся наружу.
Это в каждом твоем движении, в каждом твоем поступке.
Ты никогда не заставишь меня забыть то, что я видел.
Я знаю, мой секрет в безопасности со мной.
Я поднялся по лестнице так высоко,
На каждом этаже я лгал,
И на вершине я пытался взлететь,
Но остался здесь с тобой.
Дверь продолжает открываться,
Она приносит порыв холода и мурашки по коже.
Мне комфортно, но я только что молча согрешил,
И это так на меня похоже.
Я оставлю все позади и оправдаю это только между нами.
Я похоронил все страдания, но они снова рвутся наружу.
Это в каждом твоем движении, в каждом твоем поступке.
Ты никогда не заставишь меня забыть то, что я видел.
Я знаю, мой секрет в безопасности со мной.
Подведи меня, разлей меня,
Оставь этот беспорядок позади.
У тебя может быть не так много, чтобы дать,
Но я все равно возьму это.
Заставь меня ненавидеть тебя,
Запри меня внутри.
Там лучше, чем там, где я был.
Идеальным сердцем я никогда не был,
Я лгал всем, кого любил.
Это заставляло их любить меня еще больше,
И заставляло меня ненавидеть себя.
Я оставлю все позади и оправдаю это только между нами.
Я похоронил все страдания, но они снова рвутся наружу.
Это в каждом твоем движении, в каждом твоем поступке.
Ты никогда не заставишь меня забыть то, что я видел.
Я знаю, мой секрет в безопасности со мной.