Текст и перевод песни Silverstein - Sick As Your Secrets

Sick As Your Secrets

You're only sick as your secrets,
How many times did you disappear?
You're only good as your word,
How much longer can I believe?
I've buried bodies myself,
A hundred graves, a hundred ghosts
I see myself in you,
How much longer,
How much longer can I believe?

You paint a picture
In my head of where I've been
You write the scripture,
I hang on every word you say
As sick as thieves (As sick as thieves)
We huddle in you call the plays
How sick are we? (How sick are we?)
How sick are we now?

How can I believe?

Malade comme tes secrets

Tu es aussi malade que tes secrets,
Combien de fois as-tu disparu ?
Tu n'es bon que sur parole,
Combien de temps encore puis-je te croire ?
J'ai enterré des corps moi-même,
Cent tombes, cent fantômes
Je me vois en toi,
Combien de temps encore,
Combien de temps encore puis-je te croire ?

Tu peins une image
Dans ma tête de là où j'ai été
Tu écris les Écritures,
Je m'accroche à chaque mot que tu dis
Malade comme des voleurs (Malade comme des voleurs)
On se blottit dans ce que tu appelles les jeux
Comme nous sommes malades ? (Comme nous sommes malades ?)
Comme nous sommes malades maintenant ?

Comment puis-je te croire ?