Текст и перевод песни Silverstein - Three Hours Back

Three Hours Back

LET'S GO!
Indifference grows, indifference feeds on me
A sickness fills the pathways were i breathe
Miles away from where i want to be, want to be
One day you will see!
Nothing is this simple, this simple
One day you will see!
It takes it's toll on me, toll on me
HEY! lie awake and wait out all those
DAYS! till i finally come home
Changed and jaded, everything that i hate
I'll be there...
Trading in my youth, for broken wings
As i slowly watch you
Walk away, so walk away
Will you stay, will you stay, will you walk away?
FALL ASLEEP TO FLASHING SCREENS AND PAPER CUTS
WAKING UP WITH VACANT EYES AND BROKEN HEARTS AGAIN!
ONE DAY YOU WILL SEE!
(ONE DAY YOU WILL SEE!)
Nothing is this simple, this simple
ONE DAY YOU WILL SEE!
(ONE DAY YOU WILL SEE!)
It takes it's toll on me, toll on me
HEY! lie awake and wait out all those
DAYS! till i finally come home
Changed and jaded, everything that i hate
I'll be there...

Trois heures en arrière

ALLONS-Y !
L'indifférence grandit, l'indifférence me nourrit
Une maladie remplit les chemins où je respire
À des kilomètres de là où je veux être, veux être
Un jour tu verras !
Rien n'est aussi simple, aussi simple
Un jour tu verras !
Ça me prend son tribut, son tribut
HE ! Je reste éveillé et j'attends toutes ces
JOURNÉES ! jusqu'à ce que je rentre enfin à la maison
Changé et blasé, tout ce que je déteste
Je serai là…
Échanger ma jeunesse contre des ailes brisées
Alors que je te regarde lentement
T'en aller, alors t'en aller
Vas-tu rester, vas-tu rester, vas-tu t'en aller ?
S'ENDORMIR AVEC DES ÉCRANS CLIGNOTANTS ET DES COUPURES DE PAPIER
SE RÉVEILLER AVEC DES YEUX VIDE ET DES CŒURS BRISÉS À NOUVEAU !
UN JOUR TU VERRAS !
(UN JOUR TU VERRAS !)
Rien n'est aussi simple, aussi simple
UN JOUR TU VERRAS !
(UN JOUR TU VERRAS !)
Ça me prend son tribut, son tribut
HE ! Je reste éveillé et j'attends toutes ces
JOURNÉES ! jusqu'à ce que je rentre enfin à la maison
Changé et blasé, tout ce que je déteste
Je serai là…