Текст и перевод песни Silverstein - Toronto (Abridged)

Toronto (Abridged)

You know
I have to go
Back to the place I hate the most
Long ago
It used to help me grow
Always kept me feeling safe
From coast to coast
Lock the gates at night and don't set my place
I won't be back to see
How the snow covers leaves
I counted down the hours until I found
A shortcut home to you
But I'm just passing through
Barely a guest
A stranger in my own home
I'm back in Toronto, but just until tomorrow
That's when the bleeding stops again
Put off all the feelings, forget all the meanings
Just let it cycle through
My head we're spinning again, the sinning is innocent
Until we realize that we're
Back in Toronto once again
You kicked and screamed
Until you met your defeat
And slammed the door behind me
Where you stood for weeks
I spent all night
Pretending I was alright
I justified, I planned
But I know deep inside
I can't withstand
Temptation by your hand
I'm back in Toronto, but just until tomorrow
That's when the bleeding stops again
Put off all the feelings, forget all the meanings
Just let it cycle through
My head we're spinning again, the sinning is innocent
Until we realize that we're
Back in Toronto once again
Back home
Liberty
Cutting through the park I see
Everything has changed except for me
This place is called home
But I've never been so scared
To face the cold, breathe in the truth from the air
This place is called home
But from Kensington to Dee's
Everything I pass it plants a seed
And it takes me
Back to a time when all I had
Was a cloud over my head, weights on my feet
This place is called home
But it's not where I will stay
It's all temporary
I know I'll never move away
But I know this city will always feel strange
This city is a stranger to me

Торонто (Сокращенная версия)

Знаешь,
мне нужно уйти,
вернуться в то место, которое я ненавижу больше всего.
Давно
оно помогало мне расти,
всегда дарило чувство безопасности.
От побережья до побережья,
запри ворота ночью и не занимай мое место.
Я не вернусь, чтобы увидеть,
как снег покрывает листья.
Я считал часы, пока не нашел
кратчайший путь домой к тебе,
но я всего лишь проездом,
едва ли гость,
чужой в собственном доме.
Я снова в Торонто, но только до завтра,
тогда кровотечение снова остановится.
Отложить все чувства, забыть все значения,
просто позволить этому пройти.
Моя голова, мы снова кружимся, грех невинен,
пока мы не осознаем, что мы
снова в Торонто.
Ты кричала и брыкалась,
пока не потерпела поражение
и не захлопнула дверь за мной,
где ты стояла неделями.
Я провел всю ночь,
притворяясь, что все в порядке.
Я оправдывался, я планировал,
но в глубине души я знаю,
что не могу противостоять
искушению твоей руки.
Я снова в Торонто, но только до завтра,
тогда кровотечение снова остановится.
Отложить все чувства, забыть все значения,
просто позволить этому пройти.
Моя голова, мы снова кружимся, грех невинен,
пока мы не осознаем, что мы
снова в Торонто.
Дома,
свобода.
Проходя через парк, я вижу,
все изменилось, кроме меня.
Это место называется домом,
но мне никогда не было так страшно
столкнуться с холодом, вдохнуть правду из воздуха.
Это место называется домом,
но от Кенсингтона до Диза
все, что я прохожу, сеет семя,
и оно возвращает меня
к тому времени, когда все, что у меня было,
это облако над головой, гири на ногах.
Это место называется домом,
но это не то место, где я останусь.
Все временно.
Я знаю, что никогда не уеду,
но я знаю, что этот город всегда будет казаться мне чужим.
Этот город чужой для меня.