Текст и перевод песни Silverstein - Where Are You (Alternate Version)

Where Are You (Alternate Version)

I had that dream again
It scared me half to death
I guess I′m not over it
Feels like a heart attack
Could this breath be my last?
Is this how it ends?
But if I make my head stop spinning will my heart stop too?
Lost myself tryna hold on to you
(Where are you tonight?)
Where are you tonight?
I can't get you out of my mind
Where are you tonight?
′Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
And if I set the scene inside a memory
I feel you breathing
But I'm a masochist
Hit me like a thousand bricks
But you're up and I′m down and I′m wondering
But if I make my head stop spinning will my heart stop too?
Lost myself tryna hold on to you
(Where are you tonight?)
Where are you tonight?
I can't get you out of my mind
Where are you tonight?
′Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
Have I seen you for the last time?
Am I moving with the low tide?
Am I a shadow in your headlights?
Or am I running in a outline?
Am I a shadow in your headlights?
Where are you tonight?
I can't get you out of my mind
Where are you tonight?
′Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
'Cause every second is a lifetime

Где ты? (Альтернативная версия)

Мне снова приснился тот сон,
Он чуть меня до смерти не напугал.
Похоже, я всё ещё не пережил это.
Как будто сердечный приступ.
Может, это мой последний вздох?
Неужели это конец?
Но если моя голова перестанет кружиться, остановится ли и моё сердце?
Я потерял себя, пытаясь удержать тебя.
(Где ты сегодня вечером?)
Где ты сегодня вечером?
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Где ты сегодня вечером?
Потому что мне всё ещё кажется, что я могу умереть.
Где ты сегодня вечером?
И если я воссоздам сцену в своих воспоминаниях,
Я чувствую твоё дыхание.
Но я мазохист.
Это бьёт меня, как тысяча кирпичей.
Но ты наверху, а я внизу, и я задаюсь вопросом:
Но если моя голова перестанет кружиться, остановится ли и моё сердце?
Я потерял себя, пытаясь удержать тебя.
(Где ты сегодня вечером?)
Где ты сегодня вечером?
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Где ты сегодня вечером?
Потому что мне всё ещё кажется, что я могу умереть.
Где ты сегодня вечером?
Видел ли я тебя в последний раз?
Движусь ли я вместе с отливом?
Тень ли я в свете твоих фар?
Или я бегу по контуру?
Тень ли я в свете твоих фар?
Где ты сегодня вечером?
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Где ты сегодня вечером?
Потому что мне всё ещё кажется, что я могу умереть.
Где ты сегодня вечером?
Где ты сегодня вечером?
Где ты сегодня вечером?
Где ты сегодня вечером?
Ведь каждая секунда — это целая жизнь.