World On Fire - Silverstein перевод на русский

World On Fire

I let it go and watched it fly,
So far away out of my sight.
I trusted in your eagle eye.
I let it go. I let it go.
I dug a hole into the ground.
I hid my chest, it won't be found.
I took a breath without a sound.
I let it go. I let it go.
Is this the start or end?
I've been told a thousand times it's good for me (good for me),
But I don't believe it.
I'm being warned by everyone that I meet (that I meet),
That I've set my world on fire.
Right now.
What it all comes down to.
I need to see it in your eyes (I need to see it in your eyes),
And never doubt it.
I need to know (Can you believe in something?).
I've been told a thousand times it's good for me (good for me),
But I don't believe it.
I'm being warned by everyone that I meet (that I meet),
That I've set my world on fire.

Мир в огне

Я отпустил это и смотрел, как оно летит,
Так далеко, за пределы моего взгляда.
Я верил в твой зоркий глаз.
Я отпустил это. Я отпустил это.
Я вырыл яму в земле.
Я спрятал свой сундук, его не найдут.
Я вздохнул без звука.
Я отпустил это. Я отпустил это.
Это начало или конец?
Мне тысячу раз говорили, что это мне на пользу (мне на пользу),
Но я не верю.
Меня предупреждают все, кого я встречаю (кого я встречаю),
Что я поджег свой мир.
Прямо сейчас.
К чему все это сводится.
Мне нужно увидеть это в твоих глазах (Мне нужно увидеть это в твоих глазах),
И никогда не сомневаться.
Мне нужно знать (Можешь ли ты верить во что-то?).
Мне тысячу раз говорили, что это мне на пользу (мне на пользу),
Но я не верю.
Меня предупреждают все, кого я встречаю (кого я встречаю),
Что я поджег свой мир.