Текст и перевод песни Silverstein - Worlds Apart

Worlds Apart

Lying all alone, wishing you would call
Writing all my thoughts has broken all my bones
You gave it all up, you threw it all away
There′s nothing I can do
What do I think of dying?
You know it's even worse than what′s in my head
You don't believe me when I tell you
I don't want to be a fraud and pretend that everything′s fine
I won′t be here when you get home
I'm not gonna sit here and die
I′ll follow through again this time
I'll swallow swords
I′ll be just fine
You read me like a book
You know I'm running out of legs to stand on
I won′t believe you when you tell me
These old habits die so hard
There's not intervention in sight
There's no point in calling you
I′m just gonna stand here and fight
I′ll follow through again this time
I'll swallow swords, spit out my pride
I′ll be just fine
You fill my head with endless lies
You're killing me, I′m killing time
I'll be just fine
So, maybe one day the pain will go away
And I will see your face
I won′t even care
Changing all the locks 'cause I can't change you
I′ll follow through again this time
I′ll swallow swords, spit out my pride
I'll be just fine
You fill my head with endless lies
You′re killing me, I'm killing time
I′ll be just fine

Миры на части

Лежу совсем один, мечтаю о твоем звонке
Записывая все свои мысли, я будто все кости переломал
Ты все бросила, ты все разрушила
Я ничего не могу поделать
Что я думаю о смерти?
Знаешь, это даже хуже, чем то, что у меня в голове
Ты не веришь мне, когда я говорю тебе
Я не хочу быть обманщиком и притворяться, что все хорошо
Меня не будет здесь, когда ты вернешься домой
Я не собираюсь сидеть здесь и умирать
На этот раз я доведу дело до конца
Я буду глотать мечи
Со мной все будет хорошо
Ты читаешь меня как открытую книгу
Ты знаешь, что у меня больше нет сил держаться
Я не поверю тебе, когда ты скажешь мне
От старых привычек так сложно избавиться
Не видно никакой помощи
Нет смысла звонить тебе
Я просто буду стоять здесь и бороться
На этот раз я доведу дело до конца
Я буду глотать мечи, плевать на свою гордость
Со мной все будет хорошо
Ты наполняешь мою голову бесконечной ложью
Ты убиваешь меня, я убиваю время
Со мной все будет хорошо
Может быть, однажды боль уйдет
И я увижу твое лицо
Мне будет все равно
Меняю все замки, потому что не могу изменить тебя
На этот раз я доведу дело до конца
Я буду глотать мечи, плевать на свою гордость
Со мной все будет хорошо
Ты наполняешь мою голову бесконечной ложью
Ты убиваешь меня, я убиваю время
Со мной все будет хорошо