Текст и перевод песни Silversun Pickups - Panic Switch

Panic Switch

Commutateur de panique

Time

Le temps

It's never worth my time

Il ne vaut jamais mon temps

Blue shine

Bleu brillant

Bleeds into my eyes

Saigne dans mes yeux

I still

Je dors toujours

Sleep on the right side

Du bon côté

Of the white noise

Du bruit blanc

Can't leave the scene behind

Je ne peux pas laisser la scène derrière moi

Could I be anything you want me to be?

Est-ce que je pourrais être tout ce que tu veux que je sois ?

It's always meant to be seen

C'est toujours censé être vu

When you see yourself in a crowded room

Quand tu te vois dans une pièce bondée

Do your fingers itch, are you pistol-whipped?

Tes doigts te démangent-ils, es-tu frappé d'un coup de poing ?

Will you step in line or release the glitch?

Vas-tu te mettre en ligne ou relâcher le bug ?

Can you fall asleep with a panic switch?

Peux-tu t'endormir avec un interrupteur de panique ?

And when you see yourself in a crowded room

Et quand tu te vois dans une pièce bondée

Do your fingers itch, are you pistol-whipped?

Tes doigts te démangent-ils, es-tu frappé d'un coup de poing ?

Will you step in line or release the glitch?

Vas-tu te mettre en ligne ou relâcher le bug ?

Do you think she'll sleep with the panic?

Penses-tu qu'elle dormira avec la panique ?

Mm, I'll try

Mm, j'essaierai

To hold on tight tonight

De tenir bon ce soir

Pink slip

Bon de sortie

Inviting me inside

M'invitant à l'intérieur

Wanna burn skin

J'ai envie de brûler la peau

And brand what once was mine

Et de marquer ce qui était autrefois mien

But the red views

Mais les vues rouges

Keep ripping the divide

Continuent à déchirer la division

If I go everywhere you want me to go

Si je vais partout où tu veux que j'aille

How will I know you'll still follow?

Comment saurai-je que tu me suivras quand même ?

When you see yourself in a crowded room

Quand tu te vois dans une pièce bondée

Do your fingers itch, are you pistol-whipped?

Tes doigts te démangent-ils, es-tu frappé d'un coup de poing ?

Will you step in line or release the glitch?

Vas-tu te mettre en ligne ou relâcher le bug ?

Can you fall asleep with a panic switch?

Peux-tu t'endormir avec un interrupteur de panique ?

And when you see yourself in a crowded room

Et quand tu te vois dans une pièce bondée

Do your fingers itch, are you pistol-whipped?

Tes doigts te démangent-ils, es-tu frappé d'un coup de poing ?

Will you step in line or release the glitch?

Vas-tu te mettre en ligne ou relâcher le bug ?

Do you think she'll sleep with the panic?

Penses-tu qu'elle dormira avec la panique ?

I'm waiting and fading and floating away