Текст и перевод песни Silversun Pickups - Ribbons & Detours

Ribbons & Detours

I can′t believe it
You of all things
It's been a while
Memories teem
Some kind of ending
Lingering
In my tresedo
Internally
Ribbons and Detours mean nothing to me
Swaying the sentiments pulling the strings
Tempting me softly but killing the dream
You say it′s over but maybe.
It's the same old thing.

I can't believe it
You of all things
Counting the moments
Deviously
In-turning our parts
Reconnecting

Tranquilized slowly
Inside of me
Ribbons and Detours mean nothing to me
Swaying the sentiments pulling the strings
Tempting me softly but killing the dream
You say it′s over but maybe.
It′s the same old thing

I gave the softest smarts
Trapped by the darkest parts
Whispered the tendered thoughts
Made of alderestic scenes
Ribbons and Detours mean nothing to me
Swaying the sentiments pulling the strings
Tempting me softly but killing the dream
You say it's over but maybe.
It′s the same old thing
It's the same old thing
It′s the same old thing
It's the same old thing

Rubans et Détours

Je ne peux pas y croire
Toi entre toutes les choses
Ca fait longtemps
Les souvenirs se bousculent
Une sorte de fin
Qui persiste
Dans mon esprit
Intérieurement
Rubans et détours ne signifient rien pour moi
Balançant les sentiments tirant les ficelles
Me tentant doucement mais tuant le rêve
Tu dis que c'est fini mais peut-être.
C'est toujours la même chose.

Je ne peux pas y croire
Toi entre toutes les choses
Comptage des moments
Sournoisement
En réinvestissant
Nos rôles

Tranquillement anesthésié
À l'intérieur de moi
Rubans et détours ne signifient rien pour moi
Balançant les sentiments tirant les ficelles
Me tentant doucement mais tuant le rêve
Tu dis que c'est fini mais peut-être.
C'est la même vieille chose

J'ai donné les douleurs les plus douces
Pris au piège par les parties les plus sombres
J'ai murmuré les pensées les plus tendres
Faits de scènes aldérestes
Rubans et détours ne signifient rien pour moi
Balançant les sentiments tirant les ficelles
Me tentant doucement mais tuant le rêve
Tu dis que c'est fini mais peut-être.
C'est la même vieille chose
C'est la même vieille chose
C'est la même vieille chose
C'est la même vieille chose