There's No Secrets This Year - Silversun Pickups перевод на французский

There's No Secrets This Year

Who would know
All the reasons you′re alone
If the seeds were planted firm my dear
Wouldn't the branches tear it all apart

I′ll tell you a secret
Let's make this perfectly clear
There's no secrets this year
I′ll tell you a secret
I′ll make it perfectly clear
There's no secrets this year

So your heart′s blown open
Pulsating in your ear
The beat is insincere
I'll tell you a secret
Let′s make this perfectly clear
There's no secrets this year

Too late little one
I′m on the run
You think I'm having all the fun
I don't mind
I′m still here
Everything seems perfect from down here
That′s the reason you still fear
If the screams aren't buried OH MY GOD
You′ll let the echoes shake it all apart

I'll tell you a secret
Let′s make this perfectly clear
There's no secrets this year
I′ll tell you a secret
I'll make it perfectly clear
There's no secrets this year

So your heart′s blown open
Pulsating in your ear
The beat is insincere
I′ll tell you a secret
Let's make this perfectly clear
There′s no secrets this year

Lay your head down rest your feet
I'll blow you kisses while you sleep
And when I know you′re safe and dreaming
My escape plan's in full swing

Who would know
All the reasons you′re a bore
Cuz the seeds were planted firm right here
Let the branches tear it all apart

I'll tell you a secret
Make it perfectly clear
There's no secrets this year
I′ll tell you a secret
I′ll make it perfectly clear
There's no secrets this year

So your heart′s blown open
Pulsating in your ear
The beat is insincere
I'll tell you a secret
Let′s make this perfectly clear
There's no secrets this year
There′s no secrets this year
There's no secrets this year

You better make sure
You better make sure you're looking closely
Before you fall into your swoon

Il n'y a pas de secrets cette année

Qui saurait
Toutes les raisons pour lesquelles tu es seule
Si les graines étaient plantées fermement, ma chérie
Est-ce que les branches ne déchireraient pas tout

Je vais te dire un secret
Soyons parfaitement clairs
Il n'y a pas de secrets cette année
Je vais te dire un secret
Je vais le dire parfaitement clair
Il n'y a pas de secrets cette année

Alors ton cœur est ouvert
Palpitant dans ton oreille
Le rythme est insincère
Je vais te dire un secret
Soyons parfaitement clairs
Il n'y a pas de secrets cette année

Trop tard, ma petite
Je suis en fuite
Tu penses que je m'amuse
Je ne m'en soucie pas
Je suis toujours là
Tout semble parfait d'ici
C'est la raison pour laquelle tu as encore peur
Si les cris ne sont pas enterrés, MON DIEU
Tu laisseras les échos tout déchirer

Je vais te dire un secret
Soyons parfaitement clairs
Il n'y a pas de secrets cette année
Je vais te dire un secret
Je vais le dire parfaitement clair
Il n'y a pas de secrets cette année

Alors ton cœur est ouvert
Palpitant dans ton oreille
Le rythme est insincère
Je vais te dire un secret
Soyons parfaitement clairs
Il n'y a pas de secrets cette année

Pose ta tête, repose tes pieds
Je te ferai des bisous pendant que tu dors
Et quand je saurai que tu es en sécurité et que tu rêves
Mon plan d'évasion est en plein essor

Qui saurait
Toutes les raisons pour lesquelles tu es ennuyeuse
Parce que les graines étaient plantées fermement ici
Laisse les branches tout déchirer

Je vais te dire un secret
Fais-le parfaitement clair
Il n'y a pas de secrets cette année
Je vais te dire un secret
Je vais le dire parfaitement clair
Il n'y a pas de secrets cette année

Alors ton cœur est ouvert
Palpitant dans ton oreille
Le rythme est insincère
Je vais te dire un secret
Soyons parfaitement clairs
Il n'y a pas de secrets cette année
Il n'y a pas de secrets cette année
Il n'y a pas de secrets cette année

Tu ferais mieux de t'assurer
Tu ferais mieux de t'assurer que tu regardes attentivement
Avant de tomber dans ton évanouissement