Текст и перевод песни Silversun Pickups - Working Title

Working Title

I dreamt that I came home
As a working title
You hung me on the wall
Showed me off
I fed on all the crumbs
Of conversations
And didn′t feel the need
To defy
Don't like the head I′m in
Don't like measuring
No time for self-abuse
Can't wait
Start anew
People pass me by
Appearing so divine
Watched me like a prize
I heard the moaning loud
It gets easily aroused
But I finally figured out
Don′t like the head I′m in
Don't like measuring
No time for self-abuse
Can′t wait
Start anew
I finally figured out
The pieces put on screen
Are actually diseased
Strangle it and run
A working title was
Without inhibition
I finally figured out
You and I
Can combine
To create
All new life
Don't like the head I′m in
Don't like measuring
No time for self-abuse
Can′t wait
Start anew
I finally figured out
So what now

Titre provisoire

J'ai rêvé que je rentrais chez moi
Comme un titre provisoire
Tu m'as accroché au mur
Tu m'as montré
Je me nourrissais de toutes les miettes
De conversations
Et je ne ressentais pas le besoin
De défier
Je n'aime pas la tête dans laquelle je suis
Je n'aime pas mesurer
Pas le temps pour l'automutilation
J'ai hâte
De recommencer
Les gens passent à côté de moi
Semblant si divins
Ils me regardaient comme un prix
J'ai entendu le gémissement fort
Il s'excite facilement
Mais j'ai finalement compris
Je n'aime pas la tête dans laquelle je suis
Je n'aime pas mesurer
Pas le temps pour l'automutilation
J'ai hâte
De recommencer
J'ai finalement compris
Les morceaux mis à l'écran
Sont en fait malades
Étrangle-le et cours
Un titre provisoire était
Sans inhibition
J'ai finalement compris
Toi et moi
On peut combiner
Pour créer
Une vie toute nouvelle
Je n'aime pas la tête dans laquelle je suis
Je n'aime pas mesurer
Pas le temps pour l'automutilation
J'ai hâte
De recommencer
J'ai finalement compris
Alors, maintenant, que faire?