A un amor prohibido - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на русский

A un amor prohibido

Cuanto te pienso, amor prohibido
Que no declino por que pienso yo
Que tan solo te has ocultado
Como se oculta y vuelve y sale el sol
Yo nunca nunca te olvide
Y vivo solo para estar
El día que quieras volver
Las cosas que dejaste aquí
Me dicen que nadie acabara
Tan grande adoración así

Ay cuanto te pienso corazón
Prohibido corazón
Después de tanto tiempo amor
Y me domina la ilusión
Toda esta ilusión
Por quererte tanto

Muchos me hablan de tu vida
Quien corre en busca de ti
No saben que por ti camina
Mi alma sin tregua y sin fin
Muchas cosas ya han cambiado
Tu calle no es la misma ya
En cambio el tiempo no ha pasado
Por este viejo suspirar

Ay cuanto te pienso corazón
Ay prohibido corazón
Después de tanto tiempo amor
Y me domina la ilusión
Toda esta ilusión
Por quererte tanto

Estoy oyendo tus canciones
Los lindos sones que solías cantar
Por que por muchos que pudieran
No me reviven tu amor sin igual
Yo siempre siempre te espere
Con ansias de mi juventud
Pal día que habias de volver
Quien sabe por que ha sido así
Difícil y triste es mi amor
Que todo quiso transgredir

Ay cuanto te pienso corazón
Prohibido corazón
Después de tanto tiempo amor
Y me domina la ilusión
Toda esta ilusión
Por quererte tanto

Muchos me hablan de tu vida
Que corre en busca de ti
No saben que por ti camina
Mi alma sin tregua y sin fin
Muchas cosas ya han cambiado
Tu calle no es la misma ya
En cambio el tiempo no ha pasado
Por este viejo suspirar

Ay cuanto te pienso corazón
Prohibido corazón
Después de tanto tiempo amor
Y me domina la ilusión
Toda esta ilusión
Por quererte tanto

Ay tan solo piensa que te ame sin media
Que en esta vida no te vuelvo a mirar
Tan solo piensa que te quiero chiquilla
Si en este mundo no te vuelvo a mirar

Запретная любовь

Как часто я думаю о тебе, запретная любовь моя,
И не могу забыть, потому что думаю я,
Что ты лишь спряталась,
Как прячется и снова появляется солнце.
Я никогда, никогда тебя не забывал,
И живу только для того, чтобы быть здесь,
В тот день, когда ты захочешь вернуться.
Вещи, что ты оставила,
Говорят мне, что ни у кого не будет
Такой огромной любви.

Ах, как часто я думаю о тебе, сердце моё,
Запретное сердце,
После столь долгого времени, любовь моя,
И меня переполняют мечты,
Все эти мечты,
Оттого, что я так тебя люблю.

Многие рассказывают мне о твоей жизни,
Кто бежит за тобой,
Они не знают, что за тобой идёт
Моя душа без устали и конца.
Многое уже изменилось,
Твоя улица уже не та,
Но время не властно
Над этим старым вздохом.

Ах, как часто я думаю о тебе, сердце моё,
Запретное сердце,
После столь долгого времени, любовь моя,
И меня переполняют мечты,
Все эти мечты,
Оттого, что я так тебя люблю.

Я слушаю твои песни,
Прекрасные мелодии, которые ты пела,
Потому что, как бы ни старались другие,
Они не воскресят твою неповторимую любовь.
Я всегда, всегда тебя ждал,
С трепетом моей юности,
До того дня, когда ты вернёшься.
Кто знает, почему всё так случилось,
Тяжёлая и печальная моя любовь,
Которая хотела всё преступить.

Ах, как часто я думаю о тебе, сердце моё,
Запретное сердце,
После столь долгого времени, любовь моя,
И меня переполняют мечты,
Все эти мечты,
Оттого, что я так тебя люблю.

Многие рассказывают мне о твоей жизни,
Кто бежит за тобой,
Они не знают, что за тобой идёт
Моя душа без устали и конца.
Многое уже изменилось,
Твоя улица уже не та,
Но время не властно
Над этим старым вздохом.

Ах, как часто я думаю о тебе, сердце моё,
Запретное сердце,
После столь долгого времени, любовь моя,
И меня переполняют мечты,
Все эти мечты,
Оттого, что я так тебя люблю.

Только подумай, что я любил тебя без меры,
Что в этой жизни я тебя больше не увижу.
Только подумай, что я люблю тебя, девочка,
Если в этом мире я тебя больше не увижу.