Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Acepto El Reto - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Acepto El Reto




Acepto El Reto
I Accept the Challenge
Acepto el reto
I accept the challenge
Yo me voy a otros camino
I will go my own way
Y pido a Dios
And I ask God
Inteligencia para hacerlo
For the intelligence to do so
Pido el valor
I ask for the courage
Para enfrentarmele a tu olvido
To face your oblivion
Que de este amor
That from this love
Ya no me duela ni un recuerdo
I will no longer suffer a single memory
Que no me duela
That I will not suffer
Comprobar que te he perdido
From knowing that I have lost you
Que no me pierda
That I will not get lost
Al mirar tu ojos negros
When I look into your black eyes
Quien soy yo
Who am I
Para que transformes tu realidad
To make you change your reality
Quien soy yo
Who am I
Para obligarte a compartir
To force you to share
Yo no soy nadie
I am nobody
Pero acepto el reto de alvidarte a ti
But I accept the challenge of forgetting you
Yo solo soy
I am only
Aquel que ya no sabe ni donde esta
He who no longer knows where he is
Ya te vas adios princesa
Now you're leaving goodbye princess
Ya te vas sin dar la guerra
Now you're leaving without giving a fight
Ya te vas mi vida esta
Now you're leaving my life is
Esperar a ver quien llega
Waiting to see who will come
Y que tal que ya no vuelva
And what if spring never returns
La bonita primavera
The beautiful spring
Y que tal que ya no vuelva
And what if spring never returns
La bonita primavera
The beautiful spring
Acepto el reto
I accept the challenge
Y dejare que el tiempo pase
And I will let time pass
A ver si cambia
To see if it changes
El sentido de mi vida
The meaning of my life
A ver si puedo
To see if I can
En todas formas ser distinto
Somehow be different
Y no aferrarme
And not cling
A una ilucion a una mentira
To an illusion, to a lie
Que nunca vuelva
May I never return
Al pensamiento lo vivido
To the memory of what we lived
En la locura
In the madness
De querer la que hoy me olvida
Of loving the one who now forgets me
Quien soy yo
Who am I
Para que me ames como yo a ti
To make you love me like I love you
Quien soy yo
Who am I
Para someter tu voluntad
To subdue your will
Es el momento
It is the moment
Quizas mas dificil para mi
Perhaps the most difficult for me
Yo no soy nadie
I am nobody
Pero acepto el reto de olvidar
But I accept the challenge to forget
Ya te vas adios princesa
Now you're leaving goodbye princess
Ya te vas sin dar la guerra
Now you're leaving without giving a fight
Ya te vas mi vida esta
Now you're leaving my life is
Esperar a ver quien llega
Waiting to see who will come
Y que tal que ya no vuelva
And what if spring never returns
La bonita primavera
The beautiful spring
Y que tal que ya no vuelva
And what if spring never returns
La bonita primavera
The beautiful spring
Y que tal que ya no vuelva
And what if spring never returns
La bonita primavera
The beautiful spring
Y que tal que ya no vuelva
And what if spring never returns
La bonita primavera
The beautiful spring
Y que tal...
And what if...
Y que tal que ya no vuelva
And what if spring never returns
La bonita...
The beautiful...





Авторы: Luis Egurrola Hinojosa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.