Baila Vallenato - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Baila Vallenato

Esa muchachita quiere caer
Primero ella no me quería ni ver

Ya dejo el orgullo y se ve mejor
Voy a conquistarle su corazón
Y a enseñarla como debe querer

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
Era tan engreída que hasta negaba su gente
Ahora la noto mas sencilla
Y es más complaciente

Por un viajecito que hizo al extranjero
Vino transformada y no quería ni hablar
Entonces le dije si tú eres de pueblo
Las buenas costumbres no debes cambiar
Pero me parece que oyó mis consejos
Y ahora todo el mundo empezó a saludar
Pero nunca dejes de ser popular

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro

De tantos consejos se convenció
Porque muchas veces le repetí
No deberías estar cuando bebo yo
Porque un día te puedes arrepentir
Hoy me dice que se siente feliz
Aquella que mil veces me rechazo
Le puse una trampa y al fin cayo
Me jura que nunca se alejara de mí

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
Miren las cosas de la vida como cambia el mundo
De aquella muchacha engreída se perdió el orgullo

Por un viajecito que hizo al extranjero
Vino transformada y no quería ni hablar
Entonces le dije si tú eres de pueblo
Las buenas costumbres no debes cambiar
Pero me parece que oyó mis consejos
Y ahora todo el mundo empezó a saludar
Tu puedes ser reina puedes ser modelo
Pero nunca dejes de ser popular

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente bailaba era puro trance y vaina de esa
Era tan engreída que hasta negaba su gente
Ahora la noto mas sencilla
Y es más complaciente

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
Raro, Raro
Raro

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
Raro, Raro
Raro

Tanz Vallenato

Dieses junge Mädchen will schwach werden
Zuerst wollte sie mich nicht einmal sehen

Sie hat ihren Stolz schon abgelegt und sieht besser aus
Ich werde ihr Herz erobern
Und ihr beibringen, wie sie lieben soll

Sie ist nicht mehr eitel und tanzt, tanzt Vallenato
Denn früher war es [für sie] ein seltsamer Rhythmus
Sie war so eingebildet, dass sie sogar ihre Leute verleugnete
Jetzt bemerke ich, dass sie einfacher ist
Und sie ist entgegenkommender

Wegen einer kleinen Reise, die sie ins Ausland gemacht hat
Kam sie verwandelt zurück und wollte nicht einmal reden
Dann sagte ich ihr, wenn du vom Dorf bist
Solltest du die guten Sitten nicht ändern
Aber es scheint mir, dass sie meine Ratschläge gehört hat
Und jetzt hat sie angefangen, alle zu grüßen
Aber höre nie auf, volksnah zu sein

Sie ist nicht mehr eitel und tanzt, tanzt Vallenato
Denn früher war es [für sie] ein seltsamer Rhythmus

Durch so viele Ratschläge ließ sie sich überzeugen
Weil ich ihr oft wiederholt habe
Du solltest nicht dabei sein, wenn ich trinke
Denn eines Tages könntest du es bereuen
Heute sagt sie mir, dass sie sich glücklich fühlt
Diejenige, die mich tausendmal abgewiesen hat
Ich stellte ihr eine Falle und endlich fiel sie darauf herein
Sie schwört mir, dass sie sich nie von mir entfernen wird

Sie ist nicht mehr eitel und tanzt, tanzt Vallenato
Denn früher war es [für sie] ein seltsamer Rhythmus
Seht euch die Dinge des Lebens an, wie die Welt sich ändert
Von jenem eingebildeten Mädchen ist der Stolz verloren gegangen

Wegen einer kleinen Reise, die sie ins Ausland gemacht hat
Kam sie verwandelt zurück und wollte nicht einmal reden
Dann sagte ich ihr, wenn du vom Dorf bist
Solltest du die guten Sitten nicht ändern
Aber es scheint mir, dass sie meine Ratschläge gehört hat
Und jetzt hat sie angefangen, alle zu grüßen
Du kannst eine Königin sein, du kannst ein Model sein
Aber höre nie auf, volksnah zu sein

Sie ist nicht mehr eitel und tanzt, tanzt Vallenato
Denn früher tanzte sie nur Trance und solches Zeug
Sie war so eingebildet, dass sie sogar ihre Leute verleugnete
Jetzt bemerke ich, dass sie einfacher ist
Und sie ist entgegenkommender

Sie ist nicht mehr eitel und tanzt, tanzt Vallenato
Denn früher war es [für sie] ein seltsamer Rhythmus
Seltsam, Seltsam
Seltsam

Sie ist nicht mehr eitel und tanzt, tanzt Vallenato
Denn früher war es [für sie] ein seltsamer Rhythmus
Seltsam, Seltsam
Seltsam