Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Baila Vallenato

Baila Vallenato

Esa muchachita quiere caer
Primero ella no me quería ni ver

Ya dejo el orgullo y se ve mejor
Voy a conquistarle su corazón
Y a enseñarla como debe querer

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
Era tan engreída que hasta negaba su gente
Ahora la noto mas sencilla
Y es más complaciente

Por un viajecito que hizo al extranjero
Vino transformada y no quería ni hablar
Entonces le dije si tú eres de pueblo
Las buenas costumbres no debes cambiar
Pero me parece que oyó mis consejos
Y ahora todo el mundo empezó a saludar
Pero nunca dejes de ser popular

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro

De tantos consejos se convenció
Porque muchas veces le repetí
No deberías estar cuando bebo yo
Porque un día te puedes arrepentir
Hoy me dice que se siente feliz
Aquella que mil veces me rechazo
Le puse una trampa y al fin cayo
Me jura que nunca se alejara de mí

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
Miren las cosas de la vida como cambia el mundo
De aquella muchacha engreída se perdió el orgullo

Por un viajecito que hizo al extranjero
Vino transformada y no quería ni hablar
Entonces le dije si tú eres de pueblo
Las buenas costumbres no debes cambiar
Pero me parece que oyó mis consejos
Y ahora todo el mundo empezó a saludar
Tu puedes ser reina puedes ser modelo
Pero nunca dejes de ser popular

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente bailaba era puro trance y vaina de esa
Era tan engreída que hasta negaba su gente
Ahora la noto mas sencilla
Y es más complaciente

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
Raro, Raro
Raro

Ya no es vanidosa y baila, baila vallenato
Porque anteriormente era un ritmo raro
Raro, Raro
Raro

Danse Vallenato

Cette petite fille veut tomber
Au début, elle ne voulait même pas me voir

Elle a laissé tomber sa fierté et elle a l'air mieux
Je vais conquérir son cœur
Et lui apprendre à aimer comme il faut

Elle n'est plus vaniteuse et danse, danse le vallenato
Parce qu'avant, c'était un rythme bizarre
Elle était si arrogante qu'elle niait même son peuple
Maintenant, je la trouve plus simple
Et elle est plus complaisante

À cause d'un petit voyage qu'elle a fait à l'étranger
Elle est revenue transformée et ne voulait pas parler
Alors je lui ai dit, si tu es du peuple
Tu ne dois pas changer les bonnes coutumes
Mais il me semble qu'elle a écouté mes conseils
Et maintenant, tout le monde a commencé à saluer
Mais ne cesse jamais d'être populaire

Elle n'est plus vaniteuse et danse, danse le vallenato
Parce qu'avant, c'était un rythme bizarre

Elle s'est convaincue de tous ces conseils
Parce que je lui ai répété plusieurs fois
Tu ne devrais pas être là quand je bois
Parce qu'un jour tu pourrais le regretter
Aujourd'hui, elle me dit qu'elle est heureuse
Celle qui m'a refusé mille fois
Je lui ai tendu un piège et elle est finalement tombée
Elle me jure qu'elle ne s'éloignera jamais de moi

Elle n'est plus vaniteuse et danse, danse le vallenato
Parce qu'avant, c'était un rythme bizarre
Regardez les choses de la vie, comment le monde change
De cette fille arrogante, la fierté a disparu

À cause d'un petit voyage qu'elle a fait à l'étranger
Elle est revenue transformée et ne voulait pas parler
Alors je lui ai dit, si tu es du peuple
Tu ne dois pas changer les bonnes coutumes
Mais il me semble qu'elle a écouté mes conseils
Et maintenant, tout le monde a commencé à saluer
Tu peux être reine, tu peux être mannequin
Mais ne cesse jamais d'être populaire

Elle n'est plus vaniteuse et danse, danse le vallenato
Parce qu'avant, elle dansait, c'était de la transe pure et du truc comme ça
Elle était si arrogante qu'elle niait même son peuple
Maintenant, je la trouve plus simple
Et elle est plus complaisante

Elle n'est plus vaniteuse et danse, danse le vallenato
Parce qu'avant, c'était un rythme bizarre
Bizarre, bizarre
Bizarre

Elle n'est plus vaniteuse et danse, danse le vallenato
Parce qu'avant, c'était un rythme bizarre
Bizarre, bizarre
Bizarre