Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Calidad de Vida

Calidad de Vida

Y que Dios me perdone todos los pecados
Y que me perdone la mujer que amo
Por los malos momentos que por mi ha pasado

Le he negado tiempo
Ay me duele en el alma lo juro por Dios
Todos los instantes que no pude darte amor

Yo sin ti no sería igual
No quiero ni pensar que no estás en mi vida
Sé que no podría aguantar
La triste soledad si tu marcharías

Por eso he cambiado todo, todo
Ya no habrá motivos, no habrá un modo
Que te sientas sola no me marcharé de ti

Ay, calidad de tiempo
Porque el sentimiento se le acaba el tiempo
Calidad de vida
Porque ella herida no da el mismo beso

Ay, calidad de tiempo
Porque el sentimiento se le acaba el tiempo
Calidad de vida
Porque ella herida no da el mismo beso

Cuanto desearía volver al pasado
Y recoger las lágrimas que por mi has derramado
Bañarme con ellas para estar curado

Pero es imposible
Es en el presente la oportunidad
Para darte todo lo que no te pude dar

Tú me diste aquella luz en ella la virtud
De ser un hombre amado
Son razones que hay en ti
Para poder vivir de ti enamorado

Por eso he cambiado todo, todo
Ya no habrá motivos no habrá un modo
Que te sientas sola no me marcharé de ti

Calidad tiempo
Porque el sentimiento se le acaba el tiempo
Calidad de vida
Porque ella herida no da el mismo beso

Calidad de tiempo
Porque el sentimiento se le acaba el tiempo, ay amor
Calidad de vida
Porque ella herida no da el mismo beso

Calidad de tiempo
Ay, calidad de vida, ah ah

Качество Жизни

И пусть Бог простит мне все мои грехи
И пусть простит меня женщина, которую я люблю
За все те плохие моменты, что она из-за меня пережила

Я не уделял тебе времени
Ах, мне больно в душе, клянусь Богом
Все те мгновения, когда я не мог подарить тебе свою любовь

Я без тебя не был бы собой
Я даже не хочу думать о том, что тебя нет в моей жизни
Я знаю, что не смог бы вынести
Печального одиночества, если бы ты ушла

Поэтому я все изменил, все
Больше не будет причин, не будет способа
Чтобы ты чувствовала себя одинокой, я не уйду от тебя

Ах, качественное время
Потому что у чувств кончается время
Качество жизни
Потому что раненая, ты не целуешь так же

Ах, качественное время
Потому что у чувств кончается время
Качество жизни
Потому что раненая, ты не целуешь так же

Как бы я хотел вернуться в прошлое
И собрать слезы, которые ты пролила из-за меня
Омыться ими, чтобы исцелиться

Но это невозможно
Сейчас есть возможность
Дать тебе все, что я не смог дать раньше

Ты дала мне тот свет, в нем добродетель
Быть любимым мужчиной
Это причины, которые есть в тебе
Чтобы я мог жить, любя тебя

Поэтому я все изменил, все
Больше не будет причин, не будет способа
Чтобы ты чувствовала себя одинокой, я не уйду от тебя

Качественное время
Потому что у чувств кончается время
Качество жизни
Потому что раненая, ты не целуешь так же

Качественное время
Потому что у чувств кончается время, ах, любовь моя
Качество жизни
Потому что раненая, ты не целуешь так же

Качественное время
Ах, качество жизни, ах, ах