Cantinero - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Cantinero

Hoy por una pena de amor, me encuentro dolido
Su recuerdo se ha convertido en algo terrible
Mas me duele porque fui yo el que causó tu olvido
Por culpa de mis aventuras, estoy muy triste
Por culpa de mis aventuras estoy muy triste

Cantinero deme un trago, dos tragos, tres tragos
Y coloque esas canciones que ahogan las penas
No se extrañe si esta noche, me ve usted llorando
Mejor álcele el volumen pa' acordarme de ella

Se va y me dejó solo
Y quiero volver a verla
Ve y dile que olvide todo
Porque no quiero perderla
Pedirle que olvide todo
Porque no quiero perderla

Cantinero deme un trago, dos tragos, tres tragos, ay
Y coloque esas canciones que ahogan las penas
No se extrañe si esta noche, me ve usted llorando
Mejor álcele el volumen pa' acordarme de ella, ah

En las noches hablo con Dios, y él me ha perdonado
Que él sabe que mi corazón está arrepentido
Tantas lágrimas por mi culpa tú has derramado
Sin pensar que mi vida es triste si no es contigo
Sin pensar que mi vida es triste si no es contigo

Cantinero no abandones a este hombre sufrido
Acompáñeme un ratico y deme un consejo
Ni en este bendito trago, encuentro el alivio
Cuando trato de olvidarla, cuando más la quiero

Se metió y me dejó solo
Y quiero volver a verla
Ve dile que olvide todo
Porque no quiero perderla
Pedirle que olvide todo
Porque no quiero perderla, ay

Cantinero deme un trago, dos tragos, tres tragos
Y coloque esas canciones que ahogan las penas
No se extrañe si esta noche, me ve usted llorando
Mejor álcele el volumen pa' acordarme de ella

Barkeeper

Heute wegen eines Liebeskummers fühle ich mich verletzt
Ihre Erinnerung ist zu etwas Schrecklichem geworden
Mehr schmerzt es mich, weil ich derjenige war, der dein Vergessen verursachte
Wegen meiner Abenteuer bin ich sehr traurig
Wegen meiner Abenteuer bin ich sehr traurig

Barkeeper, gib mir einen Drink, zwei Drinks, drei Drinks
Und leg die Lieder auf, die den Kummer ertränken
Wundern Sie sich nicht, wenn Sie mich heute Nacht weinen sehen
Drehen Sie lieber die Lautstärke auf, damit ich mich an sie erinnere

Sie geht und ließ mich allein
Und ich will sie wiedersehen
Geh und sag ihr, sie soll alles vergessen
Weil ich sie nicht verlieren will
Bitte sie, alles zu vergessen
Weil ich sie nicht verlieren will

Barkeeper, gib mir einen Drink, zwei Drinks, drei Drinks, ay
Und leg die Lieder auf, die den Kummer ertränken
Wundern Sie sich nicht, wenn Sie mich heute Nacht weinen sehen
Drehen Sie lieber die Lautstärke auf, damit ich mich an sie erinnere, ah

Nachts spreche ich mit Gott, und er hat mir vergeben
Denn er weiß, dass mein Herz reumütig ist
So viele Tränen hast du meinetwegen vergossen
Ohne zu bedenken, dass mein Leben traurig ist, wenn es nicht mit dir ist
Ohne zu bedenken, dass mein Leben traurig ist, wenn es nicht mit dir ist

Barkeeper, verlassen Sie diesen leidenden Mann nicht
Begleiten Sie mich ein Weilchen und geben Sie mir einen Rat
Nicht einmal in diesem verdammten Drink finde ich Linderung
Wenn ich versuche, sie zu vergessen, liebe ich sie am meisten

Sie ging und ließ mich allein
Und ich will sie wiedersehen
Geh, sag ihr, sie soll alles vergessen
Weil ich sie nicht verlieren will
Bitte sie, alles zu vergessen
Weil ich sie nicht verlieren will, ay

Barkeeper, gib mir einen Drink, zwei Drinks, drei Drinks
Und leg die Lieder auf, die den Kummer ertränken
Wundern Sie sich nicht, wenn Sie mich heute Nacht weinen sehen
Drehen Sie lieber die Lautstärke auf, damit ich mich an sie erinnere