Celoso y Que - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Celoso y Que

Ay! Vivo pendiente si es que ella no llama
O es que no ha llegado a su casa, enseguida empiezo a loquear
Siento que ya no le tengo confianza
No se porque no me da falla
Ni motivo pa' desconfiar

Esos celos están acabando con mi alma
Yo no entiendo, realmente que es lo que me pasa
Y me da rabia por todo sin tener razón
La celo porque si, la celo porque no
Si trato de cálmame eso es por no deja
Ay Cada día que se pasa yo la celo mas
Que problema tan grande ese que tengo yo
Empapao e' lo celoso, ese es mi corazón

Y no pueden llamarla siquiera
En seguida me pongo rabioso
Y ella que sabe que me da piedra
Pone alguien que la llame de propio
Y ella que sabe que me da piedra
Pone alguien que la llame de propio

Soy celoso y que, soy celoso y que
Así es mi vida y no voy a cambiar
Soy celoso y que, soy celoso y que
La que me quiera que se deje cela

Y me da rabia por todo sin tener razón
La celo porque si, la celo porque no
Si trato de cálmame eso es por no deja
Cada día que se pasa yo la celo mas

Pero lo bueno de toda esta historia
Es que ella también es celosa
Sucede lo mismo también
Ay quiero trata de pensar en otra cosa
Si se que mi novia es juiciosa
Y yo no la quiero perder

Yo quisiera pasarme la vida tranquilo
Pero el celo, me ataca despierto y dormido
Cuando sale a la calle me le pego atrás
Ay le reviso en el bolso y no le encuentro na'
Y la dejo en su casa y me pongo a beber
Y hago el pase en la noche pa' saber que este
Cuando esta amaneciendo la vuelvo a llamar
Pa que vaya a buscarme y me lleve a acostar

Y no pueden llamarla siquiera
En seguida me pongo de un loco
Y ella que sabe que me da piedra
Se pone mas bonita de propio
Soy y celo y que...

Eifersüchtig, na und?

Ay! Ich bin besorgt, wenn sie nicht anruft
Oder wenn sie nicht zu Hause angekommen ist, fange ich sofort an durchzudrehen
Ich fühle, dass ich ihr nicht mehr vertraue
Ich weiß nicht warum, sie gibt mir keinen Anlass
Noch einen Grund zum Misstrauen

Diese Eifersucht macht meine Seele kaputt
Ich verstehe wirklich nicht, was mit mir los ist
Und ich werde wegen allem wütend, ohne Grund
Ich bin eifersüchtig auf sie, einfach so, ich bin eifersüchtig auf sie, ohne Grund
Wenn ich versuche, mich zu beruhigen, hält das nicht an
Ay, jeden Tag, der vergeht, werde ich eifersüchtiger auf sie
Was für ein großes Problem ich da habe
Durchtränkt von Eifersucht, das ist mein Herz

Und sie darf nicht einmal angerufen werden
Sofort werde ich wütend
Und sie, die weiß, dass es mich ärgert
Lässt absichtlich jemanden sie anrufen
Und sie, die weiß, dass es mich ärgert
Lässt absichtlich jemanden sie anrufen

Ich bin eifersüchtig, na und, ich bin eifersüchtig, na und
So ist mein Leben und ich werde mich nicht ändern
Ich bin eifersüchtig, na und, ich bin eifersüchtig, na und
Wer mich lieben will, muss sich meine Eifersucht gefallen lassen

Und ich werde wegen allem wütend, ohne Grund
Ich bin eifersüchtig auf sie, einfach so, ich bin eifersüchtig auf sie, ohne Grund
Wenn ich versuche, mich zu beruhigen, hält das nicht an
Jeden Tag, der vergeht, werde ich eifersüchtiger auf sie

Aber das Gute an dieser ganzen Geschichte
Ist, dass sie auch eifersüchtig ist
Dasselbe passiert auch
Ay, ich will versuchen, an etwas anderes zu denken
Wenn ich doch weiß, dass meine Freundin treu ist
Und ich will sie nicht verlieren

Ich würde mein Leben gerne ruhig verbringen
Aber die Eifersucht überfällt mich wach und schlafend
Wenn sie auf die Straße geht, folge ich ihr
Ay, ich durchsuche ihre Tasche und finde nichts
Und ich lasse sie bei sich zu Hause und fange an zu trinken
Und ich fahre nachts vorbei, um zu sehen, dass sie da ist
Wenn es dämmert, rufe ich sie wieder an
Damit sie mich abholt und ins Bett bringt

Und sie darf nicht einmal angerufen werden
Sofort werde ich verrückt
Und sie, die weiß, dass es mich ärgert
Macht sich absichtlich noch hübscher
Ich bin eifersüchtig, na und...