Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Celoso y Que

Celoso y Que

Ay! Vivo pendiente si es que ella no llama
O es que no ha llegado a su casa, enseguida empiezo a loquear
Siento que ya no le tengo confianza
No se porque no me da falla
Ni motivo pa' desconfiar

Esos celos están acabando con mi alma
Yo no entiendo, realmente que es lo que me pasa
Y me da rabia por todo sin tener razón
La celo porque si, la celo porque no
Si trato de cálmame eso es por no deja
Ay Cada día que se pasa yo la celo mas
Que problema tan grande ese que tengo yo
Empapao e' lo celoso, ese es mi corazón

Y no pueden llamarla siquiera
En seguida me pongo rabioso
Y ella que sabe que me da piedra
Pone alguien que la llame de propio
Y ella que sabe que me da piedra
Pone alguien que la llame de propio

Soy celoso y que, soy celoso y que
Así es mi vida y no voy a cambiar
Soy celoso y que, soy celoso y que
La que me quiera que se deje cela

Y me da rabia por todo sin tener razón
La celo porque si, la celo porque no
Si trato de cálmame eso es por no deja
Cada día que se pasa yo la celo mas

Pero lo bueno de toda esta historia
Es que ella también es celosa
Sucede lo mismo también
Ay quiero trata de pensar en otra cosa
Si se que mi novia es juiciosa
Y yo no la quiero perder

Yo quisiera pasarme la vida tranquilo
Pero el celo, me ataca despierto y dormido
Cuando sale a la calle me le pego atrás
Ay le reviso en el bolso y no le encuentro na'
Y la dejo en su casa y me pongo a beber
Y hago el pase en la noche pa' saber que este
Cuando esta amaneciendo la vuelvo a llamar
Pa que vaya a buscarme y me lleve a acostar

Y no pueden llamarla siquiera
En seguida me pongo de un loco
Y ella que sabe que me da piedra
Se pone mas bonita de propio
Soy y celo y que...

Jaloux et quoi

Oh ! Je suis toujours en train de regarder si elle n'appelle pas
Ou si elle n'est pas rentrée à la maison, je commence tout de suite à paniquer
Je sens que je n'ai plus confiance en elle
Je ne sais pas pourquoi elle ne me donne pas de raisons
Ni de raisons de me méfier

Ces jalousies sont en train de me tuer l'âme
Je ne comprends pas, vraiment, ce qui m'arrive
Et je suis en colère pour tout sans aucune raison
Je suis jaloux pour rien, je suis jaloux pour tout
Si j'essaie de me calmer, c'est parce que je n'y arrive pas
Chaque jour qui passe, je suis de plus en plus jaloux
Quel problème j'ai, mon Dieu
Je suis trempé de jalousie, c'est mon cœur

Et ils ne peuvent même pas l'appeler
Je deviens tout de suite fou
Et elle sait que je suis fâché
Elle demande à quelqu'un de l'appeler pour elle
Et elle sait que je suis fâché
Elle demande à quelqu'un de l'appeler pour elle

Je suis jaloux et quoi, je suis jaloux et quoi
C'est ma vie et je ne vais pas changer
Je suis jaloux et quoi, je suis jaloux et quoi
Celui qui veut m'avoir doit accepter ma jalousie

Et je suis en colère pour tout sans aucune raison
Je suis jaloux pour rien, je suis jaloux pour tout
Si j'essaie de me calmer, c'est parce que je n'y arrive pas
Chaque jour qui passe, je suis de plus en plus jaloux

Mais le bon côté de toute cette histoire
C'est qu'elle est aussi jalouse
C'est la même chose pour elle aussi
J'essaie de penser à autre chose
Je sais que ma copine est bien
Et je ne veux pas la perdre

J'aimerais passer ma vie tranquillement
Mais la jalousie m'attaque éveillé et endormi
Quand elle sort, je la suis
Je regarde dans son sac et je ne trouve rien
Je la laisse à la maison et je me mets à boire
Et je fais le tour la nuit pour savoir si elle est là
Quand l'aube arrive, je l'appelle à nouveau
Pour qu'elle vienne me chercher et me ramène au lit

Et ils ne peuvent même pas l'appeler
Je deviens tout de suite fou
Et elle sait que je suis fâché
Elle se rend encore plus belle pour elle-même
Je suis jaloux et quoi...