Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Despierto

Despierto

Estoy sentado en la ultima banca del parque
Estoy mirando tus ojitos que me abruman
Estoy cantando una cancion que nadie sabe
Y poco a poco te estoy bajando la luna.
Estoy mirando el corazon que se me sale
Y me parece que todo es una locura
Pero no me interesa nada en este instante
Si a ti no teimporto que ya es mas de la una
Te estoy mirando y acercandome un poco a ti y en otro plano puedo tocar esta cancion
Y en el momento justo cuando dices que si
Suena un timbre y enseguida despierto yo
Y despierto, por todo ha sido un sueño
Por que el mundo no es tan bello
Y q todo se terminaaa
Y me quedo otra vez mirando a la pared
Y no puedo dormir
Y me siento morir
Y me siento perder
Por que todo mi mundo es infiernooo.
Y despierto
Y mi vida sigue triste
Por que desde que te fuiste de mi lado solo queda oscuridad y silencio
Y despiertoo
Ay
Ay
Ay
Ay
No hay un pintor que pueda pintar el paisaje
Que como complice en la noche nos ayuda
No hay un escritor que pueda narrar el detalle
De esa expresion de tu mirada, que hermosura
Ay, algo me dices que pero no logro escucharte
Pero tu voz esta cargada de ternura
Estas segura que te quiero mas que a nadie
Y que tu estas enamorada, ya no hay duda
Y estamos solos y te hacercas un poco a mi
Y te pregunto lo que no se pregunta hoy
Y en el momento justo cuando dices que si
Suena un timbre y enseguida despierto yo
Y despierto
Por que todo ha sido un sueño
Por que el mundo no es tan bello
Y que todo se termina
Y me quedo otra vez mirando a la pared
Y no puedo dormir
Y me siento morir
Y me siento perder
Por que todo mi mundo es un sueño
Y despierto
Y mi vida sigue triste
Por que desde que te fuiste de mi lado solo queda oscuridad y silencioo
Y despiertooo

Fin

Пробуждение

Я сижу на последней скамейке в парке,
Смотрю в твои глазки, что сводят меня с ума,
Напеваю песню, которую никто не знает,
И потихоньку снимаю для тебя луну с небес.
Чувствую, как сердце вот-вот выпрыгнет из груди,
И мне кажется, что все это какое-то безумие,
Но мне ничего не важно в этот момент,
Если тебе все равно, что уже больше часа ночи.
Я смотрю на тебя и чуть приближаюсь, и в другом измерении могу играть эту песню,
И в тот самый момент, когда ты говоришь "да",
Звенит звонок, и я тут же просыпаюсь.
И просыпаюсь, потому что все это было сном,
Потому что мир не так прекрасен,
И все заканчивается.
И я снова смотрю на стену,
И не могу уснуть,
И чувствую, что умираю,
И чувствую, что теряю тебя,
Потому что весь мой мир – это ад.
И просыпаюсь,
И моя жизнь по-прежнему печальна,
Потому что с тех пор, как ты ушла, остались только тьма и тишина.
И просыпаюсь...
Ах,
Ах,
Ах,
Ах.
Нет такого художника, который смог бы нарисовать пейзаж,
Который, как сообщник, помогает нам в ночи,
Нет такого писателя, который смог бы описать в деталях
Выражение твоих глаз, какая красота.
Ах, ты мне что-то говоришь, но я не могу тебя расслышать,
Но твой голос полон нежности,
Ты уверена, что я люблю тебя больше всех на свете,
И что ты влюблена, в этом нет никаких сомнений.
Мы одни, и ты чуть приближаешься ко мне,
И я спрашиваю тебя то, что сегодня не спрашивают,
И в тот самый момент, когда ты говоришь "да",
Звенит звонок, и я тут же просыпаюсь.
И просыпаюсь,
Потому что все это было сном,
Потому что мир не так прекрасен,
И все заканчивается.
И я снова смотрю на стену,
И не могу уснуть,
И чувствую, что умираю,
И чувствую, что теряю тебя,
Потому что весь мой мир – это сон.
И просыпаюсь,
И моя жизнь по-прежнему печальна,
Потому что с тех пор, как ты ушла, остались только тьма и тишина.
И просыпаюсь...

Конец