Déjame Quererte - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Déjame Quererte

Cierra los ojos y háblame de aquel amor
Que aunque me duela tengo que saberlo todo
Que es un cobarde y aun me dices que lo amaste
Me duele tanto que no quisiera escucharte

Si lo vuelvo a ver voy a decir que tu silencio
No hay forma de ti que el se robó tus ilusiones
Y hoy quisiera verlo para hablar de ti un instante
Estoy pensando en lo que le diré cuando la encuentre
Dios mío dame valor pa' no pensar en lo mal hecho
Que llevo entre mis manos la intención de hacerle daño
Y luego de rodillas pido a Dios que me perdone

Y solo se quererte, déjame decir q solo se quererte
Déjame decir q solo se quererte
Voy a hablar de ti pero quiero que entiendas
Que tu amor está en mi suerte

Y déjame quererte, déjame decir q solo se quererte
Déjame decir q solo se quererte
Voy a hablar de ti pero quiero que entiendas
Que tu amor está en mi suerte

Déjame decir que hoy
He pensado solo en ti
Nunca olvides los recuerdos del ayer
Y ven conmigo que ya todo es diferente
Que es lo que pasa porque eres tan inocente
él no te quiso solo pudo hacerte daño

Cuanto diera por volverte a ver una sonrisa
Y decirte que esta vida sigue no se acaba
Por favor entiende no me quedan mas palabras
Él nunca a ti te quiso nunca estuvo enamorado
Cobardemente el supo era el centro de tu vida
Me duele tu pasado y hasta siento tus heridas
Por eso de rodillas pido a Dios que lo perdones.

Lass mich dich lieben

Schließ die Augen und erzähl mir von jener Liebe
Auch wenn es mir weh tut, muss ich alles wissen
Dass er ein Feigling ist und du sagst mir trotzdem, dass du ihn geliebt hast
Es tut mir so weh, dass ich dich nicht hören möchte

Wenn ich ihn wiedersehe, werde ich ihm von deinem Schweigen erzählen
Und dass er deine Illusionen gestohlen hat, nicht deine Art
Und heute möchte ich ihn sehen, um einen Moment über dich zu sprechen
Ich denke darüber nach, was ich ihm sagen werde, wenn ich ihn finde
Mein Gott, gib mir Mut, nicht an das Schlechte zu denken
Dass ich in meinen Händen die Absicht trage, ihm Schaden zuzufügen
Und dann bitte ich kniend Gott, mir zu vergeben

Und ich kann dich nur lieben, lass mich sagen, dass ich dich nur lieben kann
Lass mich sagen, dass ich dich nur lieben kann
Ich werde über dich sprechen, aber ich möchte, dass du verstehst
Dass deine Liebe mein Schicksal ist

Und lass mich dich lieben, lass mich sagen, dass ich dich nur lieben kann
Lass mich sagen, dass ich dich nur lieben kann
Ich werde über dich sprechen, aber ich möchte, dass du verstehst
Dass deine Liebe mein Schicksal ist

Lass mich sagen, dass ich heute
Nur an dich gedacht habe
Vergiss niemals die Erinnerungen von gestern
Und komm mit mir, denn jetzt ist alles anders
Was ist los, warum bist du so unschuldig?
Er hat dich nicht geliebt, er konnte dir nur wehtun

Was gäbe ich darum, wieder ein Lächeln auf deinem Gesicht zu sehen
Und dir zu sagen, dass dieses Leben weitergeht, es endet nicht
Bitte versteh, mir bleiben keine Worte mehr
Er hat dich nie geliebt, er war nie verliebt
Feige wusste er, dass er der Mittelpunkt deines Lebens war
Deine Vergangenheit schmerzt mich und ich fühle sogar deine Wunden
Deshalb bitte ich kniend Gott, dass du ihm vergibst.