Déjame Quererte - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на французский

Déjame Quererte

Cierra los ojos y háblame de aquel amor
Que aunque me duela tengo que saberlo todo
Que es un cobarde y aun me dices que lo amaste
Me duele tanto que no quisiera escucharte

Si lo vuelvo a ver voy a decir que tu silencio
No hay forma de ti que el se robó tus ilusiones
Y hoy quisiera verlo para hablar de ti un instante
Estoy pensando en lo que le diré cuando la encuentre
Dios mío dame valor pa' no pensar en lo mal hecho
Que llevo entre mis manos la intención de hacerle daño
Y luego de rodillas pido a Dios que me perdone

Y solo se quererte, déjame decir q solo se quererte
Déjame decir q solo se quererte
Voy a hablar de ti pero quiero que entiendas
Que tu amor está en mi suerte

Y déjame quererte, déjame decir q solo se quererte
Déjame decir q solo se quererte
Voy a hablar de ti pero quiero que entiendas
Que tu amor está en mi suerte

Déjame decir que hoy
He pensado solo en ti
Nunca olvides los recuerdos del ayer
Y ven conmigo que ya todo es diferente
Que es lo que pasa porque eres tan inocente
él no te quiso solo pudo hacerte daño

Cuanto diera por volverte a ver una sonrisa
Y decirte que esta vida sigue no se acaba
Por favor entiende no me quedan mas palabras
Él nunca a ti te quiso nunca estuvo enamorado
Cobardemente el supo era el centro de tu vida
Me duele tu pasado y hasta siento tus heridas
Por eso de rodillas pido a Dios que lo perdones.

Laisse-moi t'aimer

Ferme les yeux et parle-moi de cet amour
Même si cela me fait mal, je dois tout savoir
C'est un lâche et tu me dis encore que tu l'aimais
Cela me fait tellement mal que je ne voudrais pas t'entendre

Si je le revois, je dirai que ton silence
N'a aucune forme, il t'a volé tes illusions
Et aujourd'hui, je voudrais le voir pour parler de toi un instant
Je pense à ce que je lui dirai quand je le retrouverai
Mon Dieu, donne-moi le courage de ne pas penser à ce qui a été fait de mal
J'ai entre mes mains l'intention de lui faire du mal
Et ensuite, à genoux, je prie Dieu de me pardonner

Et je ne veux que t'aimer, laisse-moi te dire que je ne veux que t'aimer
Laisse-moi te dire que je ne veux que t'aimer
Je vais parler de toi, mais je veux que tu comprennes
Que ton amour est dans ma chance

Et laisse-moi t'aimer, laisse-moi te dire que je ne veux que t'aimer
Laisse-moi te dire que je ne veux que t'aimer
Je vais parler de toi, mais je veux que tu comprennes
Que ton amour est dans ma chance

Laisse-moi te dire qu'aujourd'hui
J'ai pensé à toi seulement
N'oublie jamais les souvenirs d'hier
Et viens avec moi, car tout est différent maintenant
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi es-tu si innocente ?
Il ne t'aimait pas, il n'a fait que te blesser

Combien je donnerais pour te revoir sourire
Et te dire que cette vie continue, elle ne se termine pas
S'il te plaît, comprends, je n'ai plus de mots
Il ne t'a jamais aimé, il n'a jamais été amoureux
Lâche, il savait qu'il était le centre de ta vie
Ton passé me fait mal et je sens même tes blessures
C'est pourquoi, à genoux, je prie Dieu qu'il te pardonne.