Déjame Quererte - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на русский

Déjame Quererte

Cierra los ojos y háblame de aquel amor
Que aunque me duela tengo que saberlo todo
Que es un cobarde y aun me dices que lo amaste
Me duele tanto que no quisiera escucharte

Si lo vuelvo a ver voy a decir que tu silencio
No hay forma de ti que el se robó tus ilusiones
Y hoy quisiera verlo para hablar de ti un instante
Estoy pensando en lo que le diré cuando la encuentre
Dios mío dame valor pa' no pensar en lo mal hecho
Que llevo entre mis manos la intención de hacerle daño
Y luego de rodillas pido a Dios que me perdone

Y solo se quererte, déjame decir q solo se quererte
Déjame decir q solo se quererte
Voy a hablar de ti pero quiero que entiendas
Que tu amor está en mi suerte

Y déjame quererte, déjame decir q solo se quererte
Déjame decir q solo se quererte
Voy a hablar de ti pero quiero que entiendas
Que tu amor está en mi suerte

Déjame decir que hoy
He pensado solo en ti
Nunca olvides los recuerdos del ayer
Y ven conmigo que ya todo es diferente
Que es lo que pasa porque eres tan inocente
él no te quiso solo pudo hacerte daño

Cuanto diera por volverte a ver una sonrisa
Y decirte que esta vida sigue no se acaba
Por favor entiende no me quedan mas palabras
Él nunca a ti te quiso nunca estuvo enamorado
Cobardemente el supo era el centro de tu vida
Me duele tu pasado y hasta siento tus heridas
Por eso de rodillas pido a Dios que lo perdones.

Позволь мне любить тебя

Закрой глаза и расскажи мне о той любви,
О которой, хоть мне и больно, я должен знать всё.
Что он трус, и ты всё ещё говоришь, что любила его.
Мне так больно, что я не хотел бы тебя слушать.

Если я снова его увижу, я скажу, что твоё молчание,
Нет никакого способа, чтобы он украл твои иллюзии.
И сегодня я хотел бы увидеть его, чтобы поговорить о тебе мгновение.
Я думаю о том, что скажу ему, когда встречу.
Боже мой, дай мне мужества не думать о плохом,
Что в моих руках намерение причинить ему боль.
И потом на коленях прошу у Бога прощения.

И я лишь хочу любить тебя, позволь мне сказать, что я лишь хочу любить тебя.
Позволь мне сказать, что я лишь хочу любить тебя.
Я буду говорить о тебе, но хочу, чтобы ты поняла,
Что твоя любовь — моя судьба.

И позволь мне любить тебя, позволь мне сказать, что я лишь хочу любить тебя.
Позволь мне сказать, что я лишь хочу любить тебя.
Я буду говорить о тебе, но хочу, чтобы ты поняла,
Что твоя любовь — моя судьба.

Позволь мне сказать, что сегодня
Я думал только о тебе.
Никогда не забывай воспоминания вчерашнего дня.
И пойдём со мной, ведь теперь всё иначе.
Что происходит, почему ты такая наивная?
Он не любил тебя, он мог только причинить тебе боль.

Всё бы отдал, чтобы снова увидеть твою улыбку
И сказать тебе, что эта жизнь продолжается, не кончается.
Пожалуйста, пойми, у меня не осталось больше слов.
Он никогда тебя не любил, никогда не был влюблён.
Трусливо он знал, что был центром твоей жизни.
Мне больно за твоё прошлое, и я даже чувствую твои раны.
Поэтому на коленях прошу у Бога, чтобы ты его простила.