Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - El Fuerte - Versión en vivo

El Fuerte - Versión en vivo

Ay fuerte, yo creí que era muy fuerte
Que tu amor no me importaba, que por ti nunca lloraba
Ay fuerte, yo creí que era muy fuerte
Y al decir que te marchabas para mi eso no era nada

Y ahora lloro por ti, suplico por ti, hoy sufro por ti
No como por ti, no duermo por ti
Y siento morir por que tu no me miras

Hoy siento tu adiós, hoy lloro tu adiós
No quiero tu adiós, me duele tu adiós
Hoy siente dolor el hombre que ayer invencible se creía.

El hombre fuerte de ayer ha terminado llorando
El hombre fuerte de ayer ha terminado sufriendo
El invencible de ayer hoy te ruega cantando
El que ayer era fuerte hoy quiere tus besos

Y ahora lloro por ti, suplico por ti, no duermo por ti
No como por ti, yo sufro por ti
Y siento morir por que tu no me miras

Hoy siento tu adiós, hoy lloro tu adiós
No quiero tu adiós, me duele tu adiós
Hoy siente dolor el hombre que ayer invencible se creía.

Ay grande, el orgullo era muy grande
No creía en más nadie, nunca me importó tu angustia
Ay grande, yo creí ser el mas grande
Me sentía indispensable, y perdí la boca tuya

Y ahora lloro por ti, suplico por ti, no como por ti
Yo sufro por ti, no duermo por ti,
Y siento morir por que tu no me miras

Hoy siento tu adiós, me duele tu adiós
Hoy lloro tu adiós, no quiero tu adiós
Me causa dolor que no estés conmigo, que ya no eres mía

El hombre fuerte de ayer ha terminado llorando
El hombre fuerte de ayer ha terminado sufriendo
El invencible de ayer hoy te ruega cantando
El que ayer era fuerte hoy quiere tus besos

Y ahora lloro por ti, suplico por ti,
No como por ti, no duermo por ti
Hoy siente dolor el hombre que ayer invencible se creía... Fuerte

Le Fort - Version en direct

Oh mon amour, je pensais être si fort
Que ton amour ne m'importait pas, que je ne pleurerais jamais pour toi
Oh mon amour, je pensais être si fort
Et quand tu as dit que tu partais, pour moi, ce n'était rien

Et maintenant je pleure pour toi, je supplie pour toi, aujourd'hui je souffre pour toi
Je ne mange pas pour toi, je ne dors pas pour toi
Et je sens que je vais mourir parce que tu ne me regardes pas

Aujourd'hui je sens ton adieu, aujourd'hui je pleure ton adieu
Je ne veux pas ton adieu, ton adieu me fait mal
Aujourd'hui, l'homme qui se croyait invincible hier ressent de la douleur.

L'homme fort d'hier a fini par pleurer
L'homme fort d'hier a fini par souffrir
L'invincible d'hier te supplie aujourd'hui en chantant
Celui qui était fort hier veut tes baisers aujourd'hui

Et maintenant je pleure pour toi, je supplie pour toi, je ne dors pas pour toi
Je ne mange pas pour toi, je souffre pour toi
Et je sens que je vais mourir parce que tu ne me regardes pas

Aujourd'hui je sens ton adieu, aujourd'hui je pleure ton adieu
Je ne veux pas ton adieu, ton adieu me fait mal
Aujourd'hui, l'homme qui se croyait invincible hier ressent de la douleur.

Oh mon amour, mon orgueil était si grand
Je ne croyais en personne d'autre, ton angoisse ne m'a jamais importé
Oh mon amour, je pensais être le plus grand
Je me sentais indispensable, et j'ai perdu tes lèvres

Et maintenant je pleure pour toi, je supplie pour toi, je ne mange pas pour toi
Je souffre pour toi, je ne dors pas pour toi,
Et je sens que je vais mourir parce que tu ne me regardes pas

Aujourd'hui je sens ton adieu, ton adieu me fait mal
Aujourd'hui je pleure ton adieu, je ne veux pas ton adieu
Cela me fait mal que tu ne sois pas avec moi, que tu ne sois plus à moi

L'homme fort d'hier a fini par pleurer
L'homme fort d'hier a fini par souffrir
L'invincible d'hier te supplie aujourd'hui en chantant
Celui qui était fort hier veut tes baisers aujourd'hui

Et maintenant je pleure pour toi, je supplie pour toi,
Je ne mange pas pour toi, je ne dors pas pour toi
Aujourd'hui, l'homme qui se croyait invincible hier ressent de la douleur... Mon amour