Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - El Fuerte - Versión en vivo

El Fuerte - Versión en vivo

Ay fuerte, yo creí que era muy fuerte
Que tu amor no me importaba, que por ti nunca lloraba
Ay fuerte, yo creí que era muy fuerte
Y al decir que te marchabas para mi eso no era nada

Y ahora lloro por ti, suplico por ti, hoy sufro por ti
No como por ti, no duermo por ti
Y siento morir por que tu no me miras

Hoy siento tu adiós, hoy lloro tu adiós
No quiero tu adiós, me duele tu adiós
Hoy siente dolor el hombre que ayer invencible se creía.

El hombre fuerte de ayer ha terminado llorando
El hombre fuerte de ayer ha terminado sufriendo
El invencible de ayer hoy te ruega cantando
El que ayer era fuerte hoy quiere tus besos

Y ahora lloro por ti, suplico por ti, no duermo por ti
No como por ti, yo sufro por ti
Y siento morir por que tu no me miras

Hoy siento tu adiós, hoy lloro tu adiós
No quiero tu adiós, me duele tu adiós
Hoy siente dolor el hombre que ayer invencible se creía.

Ay grande, el orgullo era muy grande
No creía en más nadie, nunca me importó tu angustia
Ay grande, yo creí ser el mas grande
Me sentía indispensable, y perdí la boca tuya

Y ahora lloro por ti, suplico por ti, no como por ti
Yo sufro por ti, no duermo por ti,
Y siento morir por que tu no me miras

Hoy siento tu adiós, me duele tu adiós
Hoy lloro tu adiós, no quiero tu adiós
Me causa dolor que no estés conmigo, que ya no eres mía

El hombre fuerte de ayer ha terminado llorando
El hombre fuerte de ayer ha terminado sufriendo
El invencible de ayer hoy te ruega cantando
El que ayer era fuerte hoy quiere tus besos

Y ahora lloro por ti, suplico por ti,
No como por ti, no duermo por ti
Hoy siente dolor el hombre que ayer invencible se creía... Fuerte

Крепкий - Концертная версия

Ах, крепкий, я считал себя таким крепким,
Что твоя любовь мне безразлична, что я никогда по тебе не плакал.
Ах, крепкий, я считал себя таким крепким,
И когда ты сказала, что уходишь, для меня это ничего не значило.

А теперь я плачу по тебе, молю о тебе, страдаю по тебе,
Не ем из-за тебя, не сплю из-за тебя,
И чувствую, что умираю, потому что ты не смотришь на меня.

Сегодня я чувствую твое прощание, сегодня я оплакиваю твое прощание,
Не хочу твоего прощания, мне больно от твоего прощания.
Сегодня чувствует боль мужчина, который вчера считал себя непобедимым.

Сильный мужчина вчерашнего дня закончил слезами,
Сильный мужчина вчерашнего дня закончил страданиями,
Непобедимый вчерашнего дня сегодня умоляет тебя, напевая,
Тот, кто вчера был сильным, сегодня хочет твоих поцелуев.

А теперь я плачу по тебе, молю о тебе, не сплю из-за тебя,
Не ем из-за тебя, страдаю по тебе,
И чувствую, что умираю, потому что ты не смотришь на меня.

Сегодня я чувствую твое прощание, сегодня я оплакиваю твое прощание,
Не хочу твоего прощания, мне больно от твоего прощания.
Сегодня чувствует боль мужчина, который вчера считал себя непобедимым.

Ах, большая, гордость была слишком большой,
Я не верил никому, мне никогда не была важна твоя тревога.
Ах, великий, я считал себя самым великим,
Я чувствовал себя незаменимым, и я потерял твои уста.

А теперь я плачу по тебе, молю о тебе, не ем из-за тебя,
Страдаю по тебе, не сплю из-за тебя,
И чувствую, что умираю, потому что ты не смотришь на меня.

Сегодня я чувствую твое прощание, мне больно от твоего прощания,
Сегодня я оплакиваю твое прощание, не хочу твоего прощания.
Мне причиняет боль то, что ты не со мной, что ты больше не моя.

Сильный мужчина вчерашнего дня закончил слезами,
Сильный мужчина вчерашнего дня закончил страданиями,
Непобедимый вчерашнего дня сегодня умоляет тебя, напевая,
Тот, кто вчера был сильным, сегодня хочет твоих поцелуев.

А теперь я плачу по тебе, молю о тебе,
Не ем из-за тебя, не сплю из-за тебя.
Сегодня чувствует боль мужчина, который вчера считал себя непобедимым... Крепкий.