Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - El Gavilán - Versión en vivo

El Gavilán - Versión en vivo

Ay, déjate querer
Eso no duele, dice
No te vayas a salir del cascarón
Has ganado mucho con portarte bien
Una mujer con principio y con valor
No es justo que ahora vaya hecharse a perder

Ay, cualquiera en la vida tiene un tropezón
Y de los errores se aprende también
Esto no lo garantizo como error
Como tú me amaste y yo te amé también

Quédate en tu puesto
Ay, date tu puesto, no te desperdicies por ahí
Hay muchos que llegan
Ofreciendo el cielo
Prometiendo que hacerte feliz

Te conocí niña
Te hice una mujer
Y te enseñe cosas del amor
Para que otro llegue
A echarte mentiras
Pa' sentir tu cuerpo y tu calor

Hay, porque yo soy un gavilán
Yo también he echo de las mías
Ay, porque yo soy un gavilán
Yo también he echo de las mías

Ojo te van a gozar
Después 'ta hay arrepentía
Ojo, te van a gozar
Después 'ta hay arrepentía

Quédate en tu puesto
Ay, date tu puesto
No te desperdicies por ahí
Saz

Porque yo soy un gavilán
Yo también he echo de las mías
Y ojo te van a gozar
Después ta hay arrepentía

¡Vamo' mis muchachos!
Y como dice
Despierta América!
Y como dice

Ay observa este consejo que te doy
Y tenga la claridad para seguir
En tu vida toma ya una decisión
En las buenas mejor es dejarla ir

Pensarán de mi, "Este man es un cansón"
Pero sólo porque quiero un bien pa' ti
Yo no no de guardespalda de tu amor
Si te pierdes esa culpa no es pa' mi

Y yo te soy sincero
De verdad no quiero
Yo no puedo lidiar tras de ti
Tú estás grandesita
Sabes lo que es malo
Y lo bueno porque lo vi en ti

Sabroso la rumba
El trago y el baile
Pero si te pasas, llorarás
Después cuando quieras
Buscar alguien serio
Ojo, ni bola te pararán

Porque yo soy un gavilán
Yo también he echo de las mías
Porque yo soy un gavilán
Yo también he echo de las mías

Ojo, te van a gozar
Después 'ta hay arrepentida
Ojo, te van a gozar
Después 'ta hay arrepentida

Y como dice
Hermana
Ay, qué rico

Que vivan los hombres de buenos sentimientos
Y las mujeres fuertes
Porque a mí me gustan las mujeres inmanejables
E incorregibles
Que cuando dicen que no, es no
Y cuando dicen que sí, es sí
¡Que vivan las mujeres!

Ястреб - Концертная версия

Эй, позволь себя любить,
Это не больно, говорят.
Не вылезай из своей скорлупы,
Ты многого добилась, ведя себя хорошо.
Женщина с принципами и достоинством
Не должна сейчас все испортить.

Эй, каждый в жизни может оступиться,
И на ошибках тоже учатся.
Я не гарантирую, что это ошибка,
Как ты любила меня, и я любил тебя.

Оставайся на своем месте,
Эй, знай себе цену, не разменивайся по пустякам.
Много таких,
Кто предлагает небо,
Обещая сделать тебя счастливой.

Я знал тебя девочкой,
Я сделал тебя женщиной,
И научил тебя вещам любви,
Чтобы другой пришел,
И наплел тебе лжи,
Чтобы почувствовать твое тело и твое тепло.

Эй, потому что я ястреб,
Я тоже делал свои дела.
Эй, потому что я ястреб,
Я тоже делал свои дела.

Осторожно, тебя используют,
Потом будешь раскаиваться.
Осторожно, тебя используют,
Потом будешь раскаиваться.

Оставайся на своем месте,
Эй, знай себе цену,
Не разменивайся по пустякам.
Саз

Потому что я ястреб,
Я тоже делал свои дела.
И осторожно, тебя используют,
Потом будешь раскаиваться.

Вперед, ребята!
И как говорится,
Проснись, Америка!
И как говорится,

Эй, послушай этот совет, что я тебе даю,
И будь достаточно ясной, чтобы следовать ему.
В своей жизни прими решение,
В хороших отношениях лучше отпустить.

Подумают обо мне: "Этот парень зануда",
Но только потому, что я хочу тебе добра.
Я не телохранитель твоей любви,
Если ты пропадешь, это не моя вина.

И я тебе честно скажу,
Правда, я не хочу,
Я не могу бегать за тобой.
Ты уже взрослая,
Знаешь, что плохо,
И что хорошо, потому что я видел это в тебе.

Приятно веселиться,
Выпивка и танцы,
Но если переборщишь, будешь плакать.
Потом, когда захочешь
Найти кого-то серьезного,
Осторожно, на тебя даже не взглянут.

Потому что я ястреб,
Я тоже делал свои дела.
Потому что я ястреб,
Я тоже делал свои дела.

Осторожно, тебя используют,
Потом будешь раскаиваться.
Осторожно, тебя используют,
Потом будешь раскаиваться.

И как говорится,
Сестра,
Эй, как хорошо!

Да здравствуют мужчины с добрыми чувствами,
И сильные женщины,
Потому что мне нравятся неуправляемые женщины,
И неисправимые,
Которые, когда говорят "нет", значит "нет",
А когда говорят "да", значит "да".
Да здравствуют женщины!