El Original - Album Versión - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

El Original - Album Versión

Ayy yo se que tu puedes
Cambiarme por otro
Fabricarle un pedaso de tierra
A un hombre tan noble igualito que yo
Ayy yo se que te atreves
A hacer el milagro
Y hasta hacer que te abrace y te bese
Con esa ternura que siempre hice yo
Y hasta ponerle mi nombre
Y hacer que te cante canciones
Que te hable y te cante en mi estilo tan original
Pero yo se que no puedes
Ni tu ni ninguno ha podido
Hacer un granito de arena tan facil que es

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Ay tu puedes comprar un millon de amores
Y hacer un payaso igualito a mi
Tu puedes clonar muchos corazones
Pero eso jamas como el que te di

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Ayy yo se que los chinos
Se pueden dar el gusto
Fabricar un robot que te ame
Con esa ternura que siempre hice yo
Pero su conciencia no tiene mis dones
Ni tampoco la sangre en las venas
Y la fuerza divina que viene de Dios
Pero delante de todos
Quisiste mostrar tu inocencia
Me hiciste pasar por cualquiera fingiendo un final
Pero cambiaste de un modo
Tal vez te falto la paciencia
Que tiene un hombre cuando quiere que es original

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Ayy buscate otro igual con mi juventud
Que cante y componga tan especial
Que te haga el amor como quieres tu
Asi como yo tan original

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Y que te quiera y que te adoro como yo
Ahy que verlo ahy que hacerlo igual

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Y que te quiera como yo te quiero
Eso no es facil no señor

Das Original - Album Version

Ayy ich weiß, dass du kannst
Mich gegen einen anderen tauschen
Ein Stück Land erschaffen
Für einen Mann, so edel, genau wie ich
Ayy ich weiß, dass du dich traust
Das Wunder zu vollbringen
Und sogar zu machen, dass er dich umarmt und küsst
Mit dieser Zärtlichkeit, mit der ich es immer tat
Und ihm sogar meinen Namen geben
Und machen, dass er dir Lieder singt
Dass er mit dir spricht und singt in meinem so originellen Stil
Aber ich weiß, dass du nicht kannst
Weder du noch irgendjemand konnte
Ein Sandkorn machen, was so einfach ist

Dass er dich liebt, wie ich dich liebe
Mit der Kraft einer göttlichen Liebe
Dass er dich anbetet und so aufrichtig ist
Das ist nicht einfach, nein, bestimmt nicht

Ay du kannst eine Million Lieben kaufen
Und einen Clown machen, genau wie mich
Du kannst viele Herzen klonen
Aber niemals so wie das, das ich dir gab

Dass er dich liebt, wie ich dich liebe
Mit der Kraft einer göttlichen Liebe
Dass er dich anbetet und so aufrichtig ist
Das ist nicht einfach, nein, bestimmt nicht

Ayy ich weiß, dass die Chinesen
Sich den Gefallen tun können
Einen Roboter bauen, der dich liebt
Mit dieser Zärtlichkeit, mit der ich es immer tat
Aber sein Bewusstsein hat nicht meine Gaben
Und auch nicht das Blut in den Adern
Und die göttliche Kraft, die von Gott kommt
Aber vor allen anderen
Wolltest du deine Unschuld zeigen
Du hast mich als irgendwen dastehen lassen, ein Ende vortäuschend
Aber du hast dich auf eine Weise verändert
Vielleicht fehlte dir die Geduld
Die ein Mann hat, der liebt und originell ist

Dass er dich liebt, wie ich dich liebe
Mit der Kraft einer göttlichen Liebe
Dass er dich anbetet und so aufrichtig ist
Das ist nicht einfach, nein, bestimmt nicht

Ayy such dir einen anderen wie mich mit meiner Jugend
Der so besonders singt und komponiert
Der dich liebt, wie du es willst
So wie ich, so originell

Dass er dich liebt, wie ich dich liebe
Mit der Kraft einer göttlichen Liebe
Dass er dich anbetet und so aufrichtig ist
Das ist nicht einfach, nein, bestimmt nicht

Und dass er dich liebt und anbetet wie ich
Das muss man sehen, das muss man erst genauso machen!

Dass er dich liebt, wie ich dich liebe
Mit der Kraft einer göttlichen Liebe
Dass er dich anbetet und so aufrichtig ist
Das ist nicht einfach, nein, bestimmt nicht

Und dass er dich liebt, wie ich dich liebe
Das ist nicht einfach, nein, bestimmt nicht