Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - El Original - Album Versión

El Original - Album Versión

Ayy yo se que tu puedes
Cambiarme por otro
Fabricarle un pedaso de tierra
A un hombre tan noble igualito que yo
Ayy yo se que te atreves
A hacer el milagro
Y hasta hacer que te abrace y te bese
Con esa ternura que siempre hice yo
Y hasta ponerle mi nombre
Y hacer que te cante canciones
Que te hable y te cante en mi estilo tan original
Pero yo se que no puedes
Ni tu ni ninguno ha podido
Hacer un granito de arena tan facil que es

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Ay tu puedes comprar un millon de amores
Y hacer un payaso igualito a mi
Tu puedes clonar muchos corazones
Pero eso jamas como el que te di

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Ayy yo se que los chinos
Se pueden dar el gusto
Fabricar un robot que te ame
Con esa ternura que siempre hice yo
Pero su conciencia no tiene mis dones
Ni tampoco la sangre en las venas
Y la fuerza divina que viene de Dios
Pero delante de todos
Quisiste mostrar tu inocencia
Me hiciste pasar por cualquiera fingiendo un final
Pero cambiaste de un modo
Tal vez te falto la paciencia
Que tiene un hombre cuando quiere que es original

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Ayy buscate otro igual con mi juventud
Que cante y componga tan especial
Que te haga el amor como quieres tu
Asi como yo tan original

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Y que te quiera y que te adoro como yo
Ahy que verlo ahy que hacerlo igual

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Y que te quiera como yo te quiero
Eso no es facil no señor

L'original - Version album

Oh, je sais que tu peux
Me changer pour un autre
Construire un morceau de terre
Pour un homme aussi noble que moi
Oh, je sais que tu oses
Faire le miracle
Et même faire que tu m'embrasses et que tu m'embrasses
Avec cette tendresse que j'ai toujours eue
Et même mettre mon nom dessus
Et faire que tu me chantes des chansons
Que tu me parles et que tu me chantes dans mon style si original
Mais je sais que tu ne peux pas
Ni toi ni personne n'a pu
Faire un grain de sable aussi facile que ça

Que tu m'aimes comme je t'aime
Avec la force d'un amour divin
Que tu m'adores et que tu sois si sincère
Ce n'est pas facile, non monsieur

Oh, tu peux acheter un million d'amours
Et faire un clown exactement comme moi
Tu peux cloner beaucoup de cœurs
Mais jamais celui que je t'ai donné

Que tu m'aimes comme je t'aime
Avec la force d'un amour divin
Que tu m'adores et que tu sois si sincère
Ce n'est pas facile, non monsieur

Oh, je sais que les Chinois
Peuvent se permettre le luxe
De fabriquer un robot qui t'aime
Avec cette tendresse que j'ai toujours eue
Mais sa conscience n'a pas mes dons
Ni le sang dans les veines
Et la force divine qui vient de Dieu
Mais devant tout le monde
Tu as voulu montrer ton innocence
Tu m'as fait passer pour n'importe qui en feignant une fin
Mais tu as changé d'une manière
Peut-être que tu as manqué de patience
Que possède un homme lorsqu'il veut être original

Que tu m'aimes comme je t'aime
Avec la force d'un amour divin
Que tu m'adores et que tu sois si sincère
Ce n'est pas facile, non monsieur

Oh, cherche-toi un autre qui soit comme moi, avec ma jeunesse
Qui chante et compose de manière si spéciale
Qui te fasse l'amour comme tu le veux
Comme moi, si original

Que tu m'aimes comme je t'aime
Avec la force d'un amour divin
Que tu m'adores et que tu sois si sincère
Ce n'est pas facile, non monsieur

Et que tu m'aimes et que tu m'adores comme moi
Oh, il faut le voir, il faut le faire pareil

Que tu m'aimes comme je t'aime
Avec la force d'un amour divin
Que tu m'adores et que tu sois si sincère
Ce n'est pas facile, non monsieur

Et que tu m'aimes comme je t'aime
Ce n'est pas facile, non monsieur