El Ring Ring - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на английский

El Ring Ring

María Alejandra, Yazmin y Abigail Guerrero con cariño

Por qué llamas tanto? Por qué insistes tanto?
Ese teléfono no deja de sonar
Voy a tener que mandarlo a desconectar
Me estás haciendo daño, que te estás pensando

Si me dijiste que no me ibas a adorar
Ay fuiste muy clara y a mi modo de pensar
Me sigues molestando
Paso por tu casa todo el tiempo para verte

Pero no te importa ni siquiera mis palabras
Sigues caprichosa queriendo al que no te quiere
Y al que si te quiere lo desprecias como nada
Mira que has fallado en el amor ya muchas veces
Piensa que de pronto eres tu misma la que fallas

Me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla
Ring ring ring ring que se canse de sonar
Ya yo no contesto más mi reina
Ring ring ring ring que se canse de sonar
Ya yo no contesto más mi reina
Ay me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla

Para mis amigos: Kiky Barros e Iván Daza, y el Kokie Como los quiero!
Vamo' Juan, con confianza, con confianza!
Vamo' manito Montero, Raúl Saade, y Luis Arturo Durán, ay hombe
Ay que bonito!
Pellín, Manolo, y la linda Cristy Fernandez, mis hermanitos!

No sigas con esto, déjate de inventos
Tus pretensiones fueron lejos esta vez
No tienes rumbo, dirección, ni timonel
Tu destino es incierto, ya déjame quieto

Como llegaste así te fuiste y te olvidé
No pienses que voy a contestarte otra vez
Eso ni de riesgo
No te importa nada si te llamo si te grito

Parece importarte poco lo que estoy pensando
Pero al darte cuenta que me aburro que no insisto
Esa llamadera que te cae me está cansando
Dices ser tu novio y no quedemos como amigo
Te pido el favor que ya no me sigas llamando

Me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla
Ring ring ring ring que se canse de sonar
Ya yo no contesto más mi reina
Ring ring ring ring que se canse de sonar
Ya yo no contesto más mi reina
Me timbras cien veces y siempre me convences
Ay me llamas y me dejas, con ganas de verla

Efraín Aguancha y Daiomel Arenas, gracias compadres

Me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla

Rica Boute y René Parodi los de Bloom

Ay me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla
Y es que me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla
Ay me timbras cien veces y siempre me convences

The Ring Ring

Maria Alejandra, Yazmin and Abigail Guerrero with love

Why do you call so much? Why do you insist so much?
That phone won't stop ringing
I'm going to have to have it disconnected
You're hurting me, what are you thinking?

If you told me that you were not going to adore me
Oh you were very clear and the way I see it
You keep bothering me
I pass by your house all the time to see you

But you don't even care about my words
You're still being capricious, wanting the one who doesn't want you
And the one who does want you you despise like nothing
Look how many times you've failed in love
Think suddenly it's you who's failing?

You call me a hundred times and you always convince me
You call me and leave me, wanting to see you
Ring ring ring ring until you get tired of it ringing
I'm not answering anymore, my queen
Ring ring ring ring until you get tired of it ringing
I'm not answering anymore, my queen
Oh you call me a hundred times and you always convince me
You call me and leave me, wanting to see you

To my friends: Kiky Barros and Ivan Daza, and the Kokie How I love you!
Come on Juancho, with confidence
Come on manito Montero, Raul Saade, and Luis Arturo Duran, oh man
How beautiful!
Pellin, Manolo, and the lovely Cristy Fernandez, my little brothers!

Don't continue with this, stop with the inventions
Your pretensions went too far this time
You have no direction, no helm
Your destination is uncertain, leave me alone

As you arrived, so you left and I forgot you
Don't think I'm going to answer you again
That's not even a risk
You don't care if I call you if I shout at you

You seem to care little about what I'm thinking
But when you realize that I'm bored that I don't insist
That calling that's getting on my nerves is tiring me out
You say you're my boyfriend and not that we're just friends
I ask you please not to call me anymore

You call me a hundred times and you always convince me
You call me and leave me, wanting to see you
Ring ring ring ring until you get tired of it ringing
I'm not answering anymore, my queen
Ring ring ring ring until you get tired of it ringing
I'm not answering anymore, my queen
You call me a hundred times and you always convince me
Oh you call me and leave me, wanting to see you

Efrain Aguancha and Daiomel Arenas, thank you my friends

You call me a hundred times and you always convince me
You call me and leave me, wanting to see you

Rica Boute and Rene Parodi from Bloom

Oh you call me a hundred times and you always convince me
You call me and leave me, wanting to see you
And you call me a hundred times and you always convince me
You call me and leave me, wanting to see you
Oh you call me a hundred times and you always convince me