Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - El Ring Ring

El Ring Ring

María Alejandra, Yazmin y Abigail Guerrero con cariño

Por qué llamas tanto? Por qué insistes tanto?
Ese teléfono no deja de sonar
Voy a tener que mandarlo a desconectar
Me estás haciendo daño, que te estás pensando

Si me dijiste que no me ibas a adorar
Ay fuiste muy clara y a mi modo de pensar
Me sigues molestando
Paso por tu casa todo el tiempo para verte

Pero no te importa ni siquiera mis palabras
Sigues caprichosa queriendo al que no te quiere
Y al que si te quiere lo desprecias como nada
Mira que has fallado en el amor ya muchas veces
Piensa que de pronto eres tu misma la que fallas

Me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla
Ring ring ring ring que se canse de sonar
Ya yo no contesto más mi reina
Ring ring ring ring que se canse de sonar
Ya yo no contesto más mi reina
Ay me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla

Para mis amigos: Kiky Barros e Iván Daza, y el Kokie Como los quiero!
Vamo' Juan, con confianza, con confianza!
Vamo' manito Montero, Raúl Saade, y Luis Arturo Durán, ay hombe
Ay que bonito!
Pellín, Manolo, y la linda Cristy Fernandez, mis hermanitos!

No sigas con esto, déjate de inventos
Tus pretensiones fueron lejos esta vez
No tienes rumbo, dirección, ni timonel
Tu destino es incierto, ya déjame quieto

Como llegaste así te fuiste y te olvidé
No pienses que voy a contestarte otra vez
Eso ni de riesgo
No te importa nada si te llamo si te grito

Parece importarte poco lo que estoy pensando
Pero al darte cuenta que me aburro que no insisto
Esa llamadera que te cae me está cansando
Dices ser tu novio y no quedemos como amigo
Te pido el favor que ya no me sigas llamando

Me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla
Ring ring ring ring que se canse de sonar
Ya yo no contesto más mi reina
Ring ring ring ring que se canse de sonar
Ya yo no contesto más mi reina
Me timbras cien veces y siempre me convences
Ay me llamas y me dejas, con ganas de verla

Efraín Aguancha y Daiomel Arenas, gracias compadres

Me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla

Rica Boute y René Parodi los de Bloom

Ay me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla
Y es que me timbras cien veces y siempre me convences
Me llamas y me dejas, con ganas de verla
Ay me timbras cien veces y siempre me convences

Звонок

Марии Алехандре, Язмин и Абигайль Герреро с любовью

Почему ты так часто звонишь? Почему ты так настаиваешь?
Этот телефон не перестает звонить.
Мне придется отключить его.
Ты причиняешь мне боль, о чем ты думаешь?

Ты же сказала, что не будешь меня обожать.
Ты была очень ясна, и, на мой взгляд,
Ты продолжаешь меня беспокоить.
Я все время прохожу мимо твоего дома, чтобы увидеть тебя,

Но тебе все равно даже на мои слова.
Ты продолжаешь капризничать, желая того, кто тебя не хочет,
А того, кто тебя хочет, ты презираешь.
Ты уже много раз ошибалась в любви.
Подумай, что, возможно, ты сама ошибаешься.

Ты звонишь мне сто раз и всегда убеждаешь меня.
Ты звонишь мне и оставляешь с желанием увидеть тебя.
Дзинь-дзинь-дзинь, пусть надоест звонить.
Я больше не отвечаю, моя королева.
Дзинь-дзинь-дзинь, пусть надоест звонить.
Я больше не отвечаю, моя королева.
Ты звонишь мне сто раз и всегда убеждаешь меня.
Ты звонишь мне и оставляешь с желанием увидеть тебя.

Моим друзьям: Кики Барросу, Ивану Дазе и Коки. Как я вас люблю!
Давай, Хуан, смелее, смелее!
Давай, братишка Монтеро, Рауль Сааде и Луис Артуро Дуран, эй, мужик!
Ах, как красиво!
Пеллин, Маноло и прекрасная Кристи Фернандес, мои братишки и сестренка!

Прекрати это, перестань выдумывать.
Твои претензии зашли слишком далеко на этот раз.
У тебя нет курса, направления, ни руля.
Твоя судьба неясна, оставь меня в покое.

Как пришла, так и ушла, и я забыл тебя.
Не думай, что я отвечу тебе еще раз.
Даже не надейся.
Тебе все равно, звоню я тебе или кричу.

Кажется, тебе мало дела до того, что я думаю.
Но когда ты поймешь, что мне надоело, что я не настаиваю,
Эти звонки, которые сыплются на меня, меня утомляют.
Ты говоришь, чтобы я был твоим парнем, а не другом.
Я прошу тебя, пожалуйста, перестань мне звонить.

Ты звонишь мне сто раз и всегда убеждаешь меня.
Ты звонишь мне и оставляешь с желанием увидеть тебя.
Дзинь-дзинь-дзинь, пусть надоест звонить.
Я больше не отвечаю, моя королева.
Дзинь-дзинь-дзинь, пусть надоест звонить.
Я больше не отвечаю, моя королева.
Ты звонишь мне сто раз и всегда убеждаешь меня.
Ты звонишь мне и оставляешь с желанием увидеть тебя.

Эфраин Агуанча и Дайомель Аренас, спасибо, кумовья.

Ты звонишь мне сто раз и всегда убеждаешь меня.
Ты звонишь мне и оставляешь с желанием увидеть тебя.

Рика Буте и Рене Пароди из Bloom.

Ты звонишь мне сто раз и всегда убеждаешь меня.
Ты звонишь мне и оставляешь с желанием увидеть тебя.
Ведь ты звонишь мне сто раз и всегда убеждаешь меня.
Ты звонишь мне и оставляешь с желанием увидеть тебя.
Ты звонишь мне сто раз и всегда убеждаешь меня.