Ha Cambiado Mi Vída - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Ha Cambiado Mi Vída

No sé que me ha pasado contigo,
Que siento que ha cambiado mi vida,
Antes vivía triste y aburrido,
Y hoy para mí todo es alegría,

Yo ni con los payasos reía,
Cantinflas para mí no era nada,
Y hoy pa que se me quite la risa
Tienen que darme un puño en la espalda,

A pesar de que no sabe de medicina,
Ha curado de mi alma todos mis males,
Se borraron del pasado aquellos pesares,
Apenas que conocí esa mujer divinaaaaaaaaa.

Amor, amor, amor que te bendiga mi Dios,
Por curarme el dolor que tanto tiempo duro...
Y te amaré toda la vida,
Te cuidaré como una flor,
¡Ay! Tú serás la consentida,
Pechichona de mi amor...
Amor, amor, amor que te bendiga mi Dios,
Por curarme el dolor que tanto tiempo duro...

No sé que me ha pasado contigo,
Que siento que has cambiado mi vida,
Antes vivía triste y aburrido,
Y hoy para mí todo es alegría,

Le has dado un rumbo nuevo a mi vida,
Y voy a aprovechar el momento,
Para consentirte todo el tiempo,
Y te sientas la mujer más querida,
Prometo darte todos los gustos,
Yo me dedicaré a complacerte,
Soy hombre de trabajo y de suerte,
Y hasta lo que no tengo te busco,
Porque estar enamorado es lo más bonito,
La felicidad más grande tú me la has dado,
Eres todo lo que en la vida necesito,
Por eso quiero vivir contigo a mi lado...

Amor, amor, amor que te bendiga mi Dios,
Por curarme el dolor que tanto tiempo duro...
Y te amaré toda la vida,
Te cuidaré como una flor,
¡Ay! Tú serás la consentida,
Pechichona de mi amor...
Amor, amor, amor que te bendiga mi Dios,
Por curarme el dolor que tanto tiempo duro...
¡Y! No sé que me ha pasado contigo,
Que siento que has cambiado mi vida,
Antes vivía triste y aburrido,
Y hoy para mí todo es alegría,

¡Ay! No sé que me ha pasado contigo,
Que siento que has cambiado mi vida,
Antes vivía triste y aburrido,
Y hoy es puro yaki yaki yaki...

Sie hat mein Leben verändert

Ich weiß nicht, was mit mir wegen dir passiert ist,
Ich fühle, dass sich mein Leben verändert hat,
Früher lebte ich traurig und gelangweilt,
Und heute ist für mich alles Freude,

Ich lachte nicht einmal über Clowns,
Cantinflas war für mich nichts,
Und heute, damit mir das Lachen vergeht,
Müsste man mir einen Schlag auf den Rücken geben,

Obwohl sie nichts von Medizin versteht,
Hat sie alle Leiden meiner Seele geheilt,
Die Sorgen der Vergangenheit sind verschwunden,
Sobald ich diese göttliche Frau kennengelernteeeeeeeee.

Liebe, Liebe, Liebe, möge mein Gott dich segnen,
Dafür, dass du den Schmerz geheilt hast, der so lange andauerte...
Und ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben,
Ich werde dich wie eine Blume pflegen,
Ay! Du wirst die Verwöhnte sein,
Liebling meiner Liebe...
Liebe, Liebe, Liebe, möge mein Gott dich segnen,
Dafür, dass du den Schmerz geheilt hast, der so lange andauerte...

Ich weiß nicht, was mit mir wegen dir passiert ist,
Ich fühle, dass du mein Leben verändert hast,
Früher lebte ich traurig und gelangweilt,
Und heute ist für mich alles Freude,

Du hast meinem Leben eine neue Richtung gegeben,
Und ich werde den Moment nutzen,
Um dich die ganze Zeit zu verwöhnen,
Damit du dich als die meistgeliebte Frau fühlst,
Ich verspreche, dir jeden Wunsch zu erfüllen,
Ich werde mich darauf konzentrieren, dir zu gefallen,
Ich bin ein Mann der Arbeit und des Glücks,
Und selbst was ich nicht habe, suche ich für dich,
Denn verliebt zu sein ist das Schönste,
Das größte Glück hast du mir gegeben,
Du bist alles, was ich im Leben brauche,
Deshalb möchte ich mit dir an meiner Seite leben...

Liebe, Liebe, Liebe, möge mein Gott dich segnen,
Dafür, dass du den Schmerz geheilt hast, der so lange andauerte...
Und ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben,
Ich werde dich wie eine Blume pflegen,
Ay! Du wirst die Verwöhnte sein,
Liebling meiner Liebe...
Liebe, Liebe, Liebe, möge mein Gott dich segnen,
Dafür, dass du den Schmerz geheilt hast, der so lange andauerte...
Und! Ich weiß nicht, was mit mir wegen dir passiert ist,
Ich fühle, dass du mein Leben verändert hast,
Früher lebte ich traurig und gelangweilt,
Und heute ist für mich alles Freude,

Ay! Ich weiß nicht, was mit mir wegen dir passiert ist,
Ich fühle, dass du mein Leben verändert hast,
Früher lebte ich traurig und gelangweilt,
Und heute ist alles nur Yaki Yaki Yaki...